1:00:03
Pojï tady.
1:00:14
Odejdìte oba dva.
1:00:19
Cokoliv se stane chci aby si vìdìla,
e vechno bude OK.
1:00:26
Neboj se.
1:00:33
Nestøílejte.
1:00:39
Vypoutím rukojmí, tak nestøílejte.
1:00:45
Dobøe.
Ty taky odchází.
1:00:47
Odcházíte oba dva
Díky!
1:00:57
Únosce právì uvolnil nìkolik rukojmích...
1:01:01
kteøí byly ihned vzati
ke krizovému oddílu.
1:01:04
Obdrí únosce John Q
srdce pro svého syna.
1:01:07
Èas ukáe. Z nemocnice...
1:01:13
Co udìlal kdy pøijela sanitka?
1:01:16
Dovolil mi odejít.
1:01:18
Mùete nìco øíct?
Byl kriticky ranìný, ale je v poøádku.
1:01:23
Vechno v poøádku s paní?
Je, vechno je v poøádku, budeme mít dítì.
1:01:27
Mùete nám nìco øíct o únosci?
To je hodný èlovìk.
1:01:32
Únosce?
Velmi dobrý èlovìk.
1:01:44
Oni tam mají kameru a mohou ho celou dobu sledovat.
1:01:47
Odkud to ví?
1:01:48
Podívej na to chce vìdìt co to je?
Mùe to zajistit?
1:01:51
éfe! oni to mají.
Já to nezaøídím.
1:01:54
Jestli mu podlehneme tak budeme mít
únosce v kadé nemocnici.
1:01:57
Myslíte, e pan Archibald je jediný,
který má nemocné dítì?