John Q
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:09:04
Sedl si právì vèas.
1:09:07
Jedno musíš vìdìt Franku.
Musíš vìdìt, že ne...

1:09:10
Ty zkurvysynu, naplánoval jsi to za mými zády.
1:09:13
Co ode mì chceš! Co chceš.
Podívej se na hodinky! Podívej se na nìho.

1:09:16
Ten chlápek urèil termín a pak zaène zabíjet lidi
1:09:19
Nemám tušení...
1:09:21
To všechno je blbost.
Opravdu! Vylož mi svùj plán.

1:09:23
Neexistuje dobrý nápad.
Co!

1:09:26
Vlastnì, mùžu ho zamìøit a sundat.
1:09:28
Znᚠzásady, zajistit èistým výstøelem.
1:09:30
O èem to mluvíš?
Jeho žena s ním chce mluvit, tak jí dejte šanci.

1:09:34
Vlastnì to chceme udìlat.
Použiješ jeho ženu, aby se ukázal.

1:09:38
Použiji cokoliv.
1:09:41
To co máme je prohra, prohra.
1:09:43
Ten chlápek drží rukojmí, to je zlé.
1:09:46
Jestliže mu pùjdeme na ruku, je to zlé.
1:09:49
Zlé pro koho.
Zlé pro všechny.

1:09:51
Pro tebe, mì, kohokoliv, takže pro volièe.
1:09:54
Jestliže cokoli pùjde zle, zemøe.
1:09:57
Takže ho zabiješ.
To je tak jednoduché.

1:10:00
Mùžu klidnì žít z jedním mrtvým èlovìkem,
ale nemùžu žít s nìjakou zranìnou osobou.

1:10:03
Ani jedna na mojí smìnì.
1:10:08
Víš co Franku? Si mimo.
Ty jsi mimo.

1:10:11
Bez urážky, ale oficiálnì tì zbavuji velení.
Já se o to postarám. Ty...

1:10:15
Tak ja.
1:10:16
Myslíš si, že to je mùj první takový úkol.
1:10:19
Dávej pozor! Jen dávej pozor.
1:10:21
Jsem pod velkým tlakem, mnoho osob to sleduje.
1:10:24
Nìkdo musí vykonat pohyb.
1:10:26
Ty to neudìláš?
Já to udìlám.

1:10:30
A co s rukojmími?
Co s lidmi?

1:10:33
Lepší bude, když budou držet hlavy nízko.
1:10:46
Výbornì.
O co jde.

1:10:48
Právì vypnuli klimatizaci.
1:10:58
Zavolám ti.

náhled.
hledat.