:34:02
Sólo trabajo 20 horas
por semana, ¿entiende?
:34:04
Puedo hacerlo. Puede pagar. Se lo juro
por Dios. Les devolveré todo el dinero.
:34:08
No se cómo lo haré pero le prometo que lo haré.
Por favor, tiene que confiar en mí.
:34:12
Le doy mi palabra de honor.
Por favor.
:34:18
¿Podría quitarme las
manos de encima?
:34:22
- He hecho todo lo que podía, lo siento.
- No es verdad.
:34:25
- Sí.
- Vamos adentro a hablar de esto.
:34:33
Ya no se lo pido, doctor. Se lo ordeno. Va a
darle un corazón nuevo a mi hijo, ¿me entiende?
:34:38
Sí, sí. Está bien.
:34:45
Está bien.
:34:47
No se mueva.
:34:50
No se mueva.
:35:00
- ¡No! Ni se le ocurra hacer eso.
- Está bien.
:35:03
Baje las manos. Bájelas.
Venga conmigo.
:35:05
- Sr. Archibald. Yo...
- Cállese.
:35:07
Se ha enojado pero esta no es
forma de hacer las cosas.
:35:10
- No puede pasar por aquí.
- Arriba... arriba las manos.
:35:14
¡Arriba! ¡Arriba!
:35:17
- Dame tu arma.
- No llevo arma.
:35:19
- No llevan arma. No van armados.
- Muy bien, muy bien. Baja las manos. Siéntate.
:35:25
No, no, no. Ponte ahí. No te muevas.
:35:26
- ...el gran peligro en que está poniendo a su hijo.
- Cállese.
:35:28
- Tenemos que hablar antes que se demasiado tarde.
- Cállese. No se mueva.
:35:31
John. Está bien. Está bien.
Deténgase. Deténgase. Mire...
:35:35
Deténgase ahora. Porque si hace
esto yo no podré salvarlo. ¿Entiende?
:35:39
Deténgase un momento
y piénselo bien.
:35:41
Tenemos que hablar.
:35:43
- Sr. Archibald.
- Atrás, atrás por favor.
:35:45
¿Qué?
:35:46
- Haga lo que dice.
- Retroceda, por favor.
:35:48
- ¿Qué está haciendo?
- Seguir su consejo. No aceptar un no por respuesta.
:35:52
¡Ese hombre tiene un arma!