:38:05
Hola.
:38:07
Hola.
:38:08
- Hola. ¿Con el hospital Hope Memorial?
- Si, este es el Hope Memorial. Urgencias.
:38:12
- Dr., ¿puede decirme cómo llegar? Tengo que ir.
- No.
:38:15
- ¿Por qué?
- No... señora. Está cerrado por reformas. Tendrá...
:38:20
- Pero ¿qué dice? Esto es una emergencia.
- Comprendo que es una emergencia pero...
:38:24
- ¿Ha llamado al Mount Angel?
- Está muy lejos y no sé como llegar.
:38:28
- Está bien.
- Necesito que me indique como llegar. Dígamelo.
:38:32
¿Desde dónde viene? Muy bien. Baje por Flower,
doble a la derecha, vaya hasta al final...
:38:36
...y doble a la izquierda.
¿Entendido?
:38:38
- Escucha, ¿qué quieres que haga?
- Que hagas algo.
:38:40
De nada. Señorita,
salga de ahí abajo.
:38:46
Salga de ahí. Vamos, salga.
:38:51
Siéntese ahí.
:38:54
Es increíble.
Esto es un chiste.
:38:57
Menos mal que no me he cortado. Me
desangraría en este antro. ¿Verdad, amigo?
:39:01
Discúlpame, hermano.
:39:03
- Eso sería una locura.
- No, no, no. Tienes que hacer algo, Steve.
:39:06
¿Entiendes? Tienes que levantar el culo y
moverte. Quiero que te levantes y hagas algo.
:39:10
- Miriam, ¿quieres sentarte?
- No.
:39:11
- Por favor.
- No, no quiero sentarme.
:39:13
Un momento, un momento. Tranquila. No tienes
al bebé todavía. ¿Para cuándo esperas?
:39:19
- Ya mismo.
- Está bien. Le daré... No lo tenga.
:39:22
- Lo estoy teniendo.
- No todavía.
:39:23
Espera, espera. Va a tener un bebé.
Espera un segundo.
:39:27
- Escucha, amigo. Mi novia tiene mucho dolor.
- ¿No puedes esperar? Esta mujer va a tener un bebé.
:39:30
- ¿Cuándo la va a atender un médico?
- Siéntate.
:39:33
- ¿Por qué...?
- Siéntate.
:39:35
- Dr. Klein.
- Enseguida voy.
:39:37
Tú y yo no tenemos problemas.
¿Entiendes lo que digo?
:39:40
Eso es. Sin problemas.
Quédate ahí sentado.
:39:47
No entiendo lo que dice, señora.
:39:52
¿El oído? ¿Una infección de oído?
:39:55
- ¿Puede ayudarla con una infección de oído?
- ¿Yo?
:39:57
- Ud.
- No puedo.
:39:59
- ¿Por qué no?
- No sé nada. Es mi primer día.