:22:03
Se on erehdys.
En väitä, että te olette väärässä.
:22:06
Kyllä minä olen vakuutettu.
Se kattaa myös poikani.
:22:11
Rouva Archibald,
onko teitä vakuutettu?
:22:13
Ei. Olen työskennellyt kaupassa
vasta muutaman kuukauden.
:22:16
- Ei saa hyötyjä ennen kuin...
- Ei sillä ole väliä. Meillä on vakuutus.
:22:22
Täällä sanotaan
ettette omista taloanne.
:22:25
Teillä ei ole osakkeita,
ei obligaatioita, ei sijoituksia.
:22:28
- Teillä on hieman yli 1000 dollaria säästöjä.
- Mutta meillä on vakuutus.
:22:32
Niinhän se voi olla. Teidän täytyy
tarkastaa se työnantajaltanne.
:22:35
Sillä aikaa meidän täytyy hoitaa
asiaa eteenpäin käteismaksuna.
:22:38
- Mitä?
- Kuinka paljon siirrännäinen sitten maksaa?
:22:40
Hetkinen.
Kuinka paljon se tulee maksamaan?
:22:45
Leikkaustilat, lääkäripalkkiot,
leikkauksen jälkihoito, -
:22:48
hylkimislääkkeet...
pienimmillään 250 000 dollaria.
:22:53
Jos haluatte leikkaukseen, niin
se on teidän valintanne, -
:22:56
mutta sairaalan käytäntö on erittäin
tiukka käteisasiakkaita kohtaan.
:23:01
Vaadimme takuusumman ennen kuin
voimme laittaa potilaan nimen listalle.
:23:06
- Kuinka paljon?
- Minkälainen takuusumma?
:23:08
30 prosenttia... 75 000 dollaria.
:23:12
75 000...
:23:16
- Vain poikani nimen laittamisesta listaan.
- Poikamme on yläkerrassa kuolemassa, -
:23:19
ja te vain puhutte rahasta?
- Lääketieteen kehittäminen vaatii rahaa.
:23:24
Se on kallista teille,
se on kallista meille.
:23:27
Teidän täytyy antaa
takeita maksusta -
:23:29
ennen kuin voin
laittaa poikanne listalle.
:23:34
Herra ja rouva Archibald,
odottakaa!
:23:38
Jos te ette halua hoitaa poikaamme,
viemme hänet County Memorialiin.
:23:43
- Ette te sitä tahdo tehdä.
- Heidän täytyy hoitaa hänet.
:23:45
Ei täydy. Sydämensiirto on
aina vaihtoehtoinen hoitotapa.
:23:50
- Te olette oikeassa paikassa nyt.
- Mitä meidän pitäisi tehdä?
:23:53
Puhukaa vakuutusyhtiönne
kanssa vielä kerran.
:23:55
Pyytäkää avustusosastoltamme
taloudellista tukea. Kysykää kunnalta.
:23:58
Siellä on rahaa varattuna
tälläisia tapauksia varten.