:47:01
Q:n.
:47:04
Hyvä on, John Q.
:47:06
Olen ylikomisario Grimes,
mutta voit sanoa minua Frankiksi.
:47:10
- Voitko tehdä niin?
- Toki, Frank.
:47:12
Olen panttivanki-neuvottelija.
Olen ollut poliisi 35 vuotta.
:47:16
Tiedän mitä teen.
En pelaa pelejä, en pelleile.
:47:19
Jos sanon jotain,
se pitää paikkansa.
:47:23
Aloitetaan.
Onko kukaan loukkaantunut?
:47:27
Tämä on ensiapuosasto.
Kaikki ovat loukkaantuneita.
:47:29
Aivan.
:47:30
- He ovat kunnossa.
- Hyvä.
:47:32
Niin kauan kuin tilanne pysyy
samana, voimme jatkaa keskustelua.
:47:36
Mitä sinä haluat?
:47:37
Etsi Rebecca Payne,
sairaalan johtaja.
:47:42
Kun löydät, kerro hänelle, että
haluan lapseni elinten luovutuslistaan.
:47:50
- Lapsi, tyttö vai poika?
- Poika.
:47:52
Minulla on kaksi poikaa itselläni.
Kaksi tyttöä ja kaksi poikaa.
:47:59
Älä yritä hoivata minua.
En halua hoivattavaksi.
:48:01
Se loukkaa älykkyyttäni!
:48:04
Rauhoitu. Ideana on,
ettei innostuta liikaa, okei?
:48:07
Käytän kaikki käytettävissä
olevat keinot, ymmärrätkö?
:48:10
Jos en saa haluamaani, täällä
tulee olemaan ruumiita.
:48:16
Ymmärrän. Minä aion etsiä
hänet, Rebecca Payne, vai?
:48:20
Hyvä on.
:48:22
Täällä on paljon poliiseja.
:48:26
Oletko varma, että haluat
tehdä tämän?
:48:28
Olen varma.
:48:31
Hyvä on.
Olet pahoissa ongelmissa.
:48:34
Jos teet yhteistyötä,
olet järkevä, -
:48:37
selvitämme tämän, okei?
:48:39
Meidän pitää luottaa
toisiimme hieman.
:48:42
- Miksi niin, Frank?
- Miksi?
:48:45
Koska juuri siitä uskomisessa on kysymys...
uskoa silloin kun ei haluaisi.
:48:50
Sitä paitsi, mitä muutakaan
sinä voisit tehdä?
:48:55
- Minä haluan puudutuksen.
- Nyt on liian myöhäistä.
:48:57
- Jotakin kipuun.
- Ulos! Hänellä ei ole hätää.