:46:04
- Muista ettei tämä ole sinun syysi.
- Anteeksi.
:46:09
Luulen, että morsiameni
on loukannut kätensä.
:46:11
Ajattelin, jos joku teistä
voisi katsoa häntä.
:46:14
- Toki. Mitä tapahtui?
- Juoppo ajoi punaisiin...
:46:17
Ajoi punaisia päin.
Hän osui meihin.
:46:20
- Se oli onnettomuus.
- Niin oli.
:46:24
Täällä on poliisi. Haluan puhua
miehelle joka on vastuussa.
:46:29
Ota radiopuhelin.
:46:32
Rakennus on saarrettu.
Ette pääse pois.
:46:35
Jos kuulet minua,
kehoitan sinua vastaamaan.
:46:41
- Haloo? Onko siellä joku?
- On.
:46:45
Tämä on Chicagon poliisilaitoksen
ylikomisario Frank Grimes.
:46:49
Oletteko te johdossa?
:46:53
- Kyllä vain.
- Kenen kanssa puhun?
:46:58
John...
:47:01
Q:n.
:47:04
Hyvä on, John Q.
:47:06
Olen ylikomisario Grimes,
mutta voit sanoa minua Frankiksi.
:47:10
- Voitko tehdä niin?
- Toki, Frank.
:47:12
Olen panttivanki-neuvottelija.
Olen ollut poliisi 35 vuotta.
:47:16
Tiedän mitä teen.
En pelaa pelejä, en pelleile.
:47:19
Jos sanon jotain,
se pitää paikkansa.
:47:23
Aloitetaan.
Onko kukaan loukkaantunut?
:47:27
Tämä on ensiapuosasto.
Kaikki ovat loukkaantuneita.
:47:29
Aivan.
:47:30
- He ovat kunnossa.
- Hyvä.
:47:32
Niin kauan kuin tilanne pysyy
samana, voimme jatkaa keskustelua.
:47:36
Mitä sinä haluat?
:47:37
Etsi Rebecca Payne,
sairaalan johtaja.
:47:42
Kun löydät, kerro hänelle, että
haluan lapseni elinten luovutuslistaan.
:47:50
- Lapsi, tyttö vai poika?
- Poika.
:47:52
Minulla on kaksi poikaa itselläni.
Kaksi tyttöä ja kaksi poikaa.
:47:59
Älä yritä hoivata minua.
En halua hoivattavaksi.