1:41:05
Jeesus.
1:41:13
Varmistin päällä.
1:41:14
- Onko tämä totta?
- Kone laskeutui juuri O'Harelle.
1:41:17
Helikopteri tulee tänne
15 minuutissa.
1:41:20
Kerro sinä.
1:41:27
John. Minä täällä.
1:41:32
Se ei toimi.
1:41:37
Pyydän, kulta. Vastaa.
John, voisitko...
1:42:00
Tämä on ihme, kulta!
He löysivät sydämen!
1:42:07
Sydän on täällä!
1:42:08
Toistan... sydän pienelle
Mike Archibaldille on saapunut.
1:42:11
Mikä uskomaton loppu.
Ihmeellinen päivä.
1:42:15
- Täällä he ovat.
- Selvä. Mennään.
1:42:22
Panttivangit tulevat ulos.
1:42:25
Yksi, kaksi...
1:42:27
He vaikuttavat olevan vahingoittumattomia,
mutta varmasti uuvuksissa -
1:42:29
tuosta, jonka on täytynyt
olla kiduttava kokemus.
1:42:32
Lisää! Lisää tulossa ulos.
Kädet heiluvat ilmassa.
1:42:36
Vapaus. Vihdoinkin vapaus.
1:42:38
Poliisi saattaa heidät
yksi kerrallaan turvaan.
1:42:40
- Miltä tuntuu?
- Joku muu on tulossa.
1:42:43
Se on John Q.
1:42:45
John Q. Tulee ulos.
Kädet ylhäällä.
1:42:47
Hän pistää aseensa maahan.
Hän näyttää antautuvan.
1:42:51
Poliisit menevät varovasti
häntä vastaan.
1:42:54
Ja he saivat hänet.
He ovat kukistaneet John Q.:n.
1:42:58
Käsiraudat ovat paikoillaan.
Tilanne näyttää ratkenneen.