John Q

1:42:00

Tämä on ihme, kulta!
He löysivät sydämen!

1:42:07

Sydän on täällä!

1:42:08

Toistan... sydän pienelle
Mike Archibaldille on saapunut.

1:42:11

Mikä uskomaton loppu.
Ihmeellinen päivä.

1:42:15

- Täällä he ovat.
- Selvä. Mennään.

1:42:22

Panttivangit tulevat ulos.

1:42:25

Yksi, kaksi...

1:42:27

He vaikuttavat olevan vahingoittumattomia,
mutta varmasti uuvuksissa -

1:42:29

tuosta, jonka on täytynyt
olla kiduttava kokemus.

1:42:32

Lisää! Lisää tulossa ulos.
Kädet heiluvat ilmassa.

1:42:36

Vapaus. Vihdoinkin vapaus.

1:42:38

Poliisi saattaa heidät
yksi kerrallaan turvaan.

1:42:40

- Miltä tuntuu?
- Joku muu on tulossa.

1:42:43

Se on John Q.

1:42:45

John Q. Tulee ulos.
Kädet ylhäällä.

1:42:47

Hän pistää aseensa maahan.
Hän näyttää antautuvan.

1:42:51

Poliisit menevät varovasti
häntä vastaan.

1:42:54

Ja he saivat hänet.
He ovat kukistaneet John Q.:n.

1:42:58

Käsiraudat ovat paikoillaan.
Tilanne näyttää ratkenneen.

1:43:01

Se kaikki on ohi.

1:43:03

Jos kuvat kertovat tuhat sanaa,
niin miten paljon kuvat sitten?

1:43:08

Nyt kun tämä verinen kädenvääntö
tuli loppuun, me muistutamme, -

1:43:12

että Kanava 8:n uutiset
oli täällä ensimmäisenä -

1:43:14

raportoimassa kaiken suorana -

1:43:17

Hope Memorialin kriisistä.

1:43:20

Minä olen Tuck Lampley.

1:43:32

Aukaise nuo ovet!

1:43:33

Varokaa!
Me tulemme läpi!

1:43:45

Me rakastamme sinua, John!

1:43:47

Jumalan siunausta sinulle!
Minä olisin tehnyt saman!