1:45:03
Nosta se.
1:45:06
Hyvä on, valmis.
Aika kaunista, vai mitä?
1:45:09
- Paine ylös.
- Paine ylös.
1:45:12
Ja nyt yksi, kaksi, kolme.
1:45:22
Se toimii!
1:45:38
Toinen suuri tarina...
John Q. menee oikeuteen tänään -
1:45:40
syytettynä kidnappauksesta
ja murhayrityksestä.
1:45:43
Vain koska HMO-vakuutusyhtiö kieltäytyi
korvaamasta hänen poikansa sydänsiirtoa.
1:45:47
Tulee paljon kalliimmaksi tulevaisuudessa
kieltäytyä korvaamasta...
1:45:51
On silti vielä 40 miljoonaa amerikkalaista
joilla ei ole vakuutusta...
1:45:55
Tänä iltana.
Kun oikeudenkäynti jatkuu.
1:45:57
John Quincy Archibald...
rikollinen vai sankarillinen isä?
1:46:02
Haastaa heidät oikeuteen viedäkseen
housutkin jalasta, jotta he tajuavat...
1:46:09
Me olemme tienneet jo vuosia,
että terveydenhuoltosysteemi on huono.
1:46:13
Tiedämme, että meidän
täytyy tehdä jotakin...
1:46:16
John Q. Käytti yhtä niistä uskoon
pohjautuvista terveydenhuoltosuunnitelmista.
1:46:19
Sitä vain rukoilee.
Ja hallitus ei tee mitään.
1:46:22
Etkö ole samaa mieltä?
Pointti on, että vihollinen olemme me itse.
1:46:29
Me olemme ne, jotka sulkivat
kansallisen terveydenhuollon.
1:46:31
Me olemme ne, jotka eivät
halunneet verojemme nousevan.
1:46:33
Voimme etsiä peilistä
ongelman aiheuttajaa.
1:46:38
Väistäkää.
1:46:42
Vain yksi kysymys, pyydän!
1:46:48
Miten poikasi voi, John?
1:46:51
Lausunto, pyydän!
1:46:53
Pois edestä.
Mennään.
1:46:56
- Miltä sinusta nyt tuntuu?
- Hymyile, John!