:39:16
.שים עליו עין, מקס
:39:17
שב בשקט. אני לא יכול לעשות
.את זה אם אתה זז
:39:21
אתה מזכיר לי את הרופא הצעיר
.דוגי האוסר
:39:23
.היי, אנחנו היינו פה עוד לפני השחור
:39:26
.כל אחד יקבל טיפול בתורו
:39:27
אנחנו מתכוננים להישאר
.פה כמה זמן, אז שב בשקט
:39:31
?תהיי רגועה, בסדר
:39:45
הגעתי לבית החולים
?"הופ ממוריאל"
:39:48
.כן, כאן חדר מיון
:39:50
אתה מוכן לכוון אותי? אני חייבת
?להגיע לשם. -לא. -מה
:39:54
.לא, גברת. ביה"ח סגור לשיפוצים
...תצטרכי לצלצל
:39:59
.מה זאת אומרת? זה מקרה חירום
.אני מבין שזה מקרה חירום, גברת-
:40:02
ניסית לפנות לבי"ח
?"מאונט איינג'ל"
:40:05
.אני לא יודעת איך להגיע לשם
:40:08
.בעלי נוהג בדרך-כלל
.מישהו חייב לכוון אותי
:40:10
?מאין את באה
:40:13
,תסעי דרך רח' פלאוור, תפני ימינה
?עד הסוף ושמאלה. הבנת
:40:18
?מה את רוצה שאעשה
.תצאי משם-
:40:23
איפה אתה רוצה שאלד
!את התינוק? -צאי משם
:40:30
.שבי שם
:40:34
.לא ייאמן. המקום הזה בדיחה
:40:37
.מזל שאני לא פצוע
?הייתי שותת פה דם למוות. נכון
:40:41
.סליחה, אחי
:40:44
.לא, אתה חייב לעשות משהו. סטיב
:40:47
.אתה חייב להזיז את התחת
:40:49
.עשה משהו
.מרים, שבי, בבקשה-
:40:52
.לא, אני לא רוצה לשבת
:40:54
.חכו רגע
:40:56
.תירגעו
.אל תלדי עוד את הילד