:38:02
מר ארצ'יבלד, לאנשים האלה
.אין שום קשר לעניין שלך
:38:06
.תן להם ללכת
.הם זקוקים לטיפול
:38:08
אתה רופא. למה שלא
.תיתן להם טיפול? תתחיל איתו
:38:13
מה קרה, דוקטור? אתה רוצה
:38:27
.תקשיבו, כולכם
:38:32
בית החולים עבר כעת
.להנהלה חדשה
:38:35
מרגע זה כל אחד מקבל
?טיפול רפואי חינם. איך זה
:38:40
!סבבה
:38:42
.אל תלחץ לי את היד כמו משוגע
:38:45
.מה שמך? -מקס
:38:47
.מקס, אתה וד"ר טרנר, בואו אתי
:38:51
?יש לך מפתחות למעלית
:38:53
.אני רוצה שתנתק אותה מהחשמל
:39:16
.שים עליו עין, מקס
:39:17
שב בשקט. אני לא יכול לעשות
.את זה אם אתה זז
:39:21
אתה מזכיר לי את הרופא הצעיר
.דוגי האוסר
:39:23
.היי, אנחנו היינו פה עוד לפני השחור
:39:26
.כל אחד יקבל טיפול בתורו
:39:27
אנחנו מתכוננים להישאר
.פה כמה זמן, אז שב בשקט
:39:31
?תהיי רגועה, בסדר
:39:45
הגעתי לבית החולים
?"הופ ממוריאל"
:39:48
.כן, כאן חדר מיון
:39:50
אתה מוכן לכוון אותי? אני חייבת
?להגיע לשם. -לא. -מה
:39:54
.לא, גברת. ביה"ח סגור לשיפוצים
...תצטרכי לצלצל
:39:59
.מה זאת אומרת? זה מקרה חירום
.אני מבין שזה מקרה חירום, גברת-