1:00:03
.תציב שמירה על הדלת
.אני חייב לדבר עם האימא
1:00:06
?אתה שם, פרנק
.אני כאן, ג'ון-
1:00:08
.שיניתי את דעתי
.אני מוכן לשחרר כמה בני ערובה
1:00:13
.נהדר, ג'ון. זה הדבר הנכון
1:00:15
אבל מייד אחרי זה
?השעון מתחיל לתקתק. ברור
1:00:18
4:15 השעה
1:00:20
.יש לך שעה אחת
?אני נותן לך עד 5:15. הבנת, פרנק
1:00:23
אם הבן שלי לא נכנס לרשימה
.עד 5:15, מישהו ימות
1:00:27
.אל תעשה שטויות
.5:15, פרנק-
1:00:30
5:15
1:00:32
!משהו חייב לקרות לי
.הבנתי-
1:00:35
.אתה שוטר
.קרא לחוקר מקרי המוות
1:00:38
.המצב חמור, פרנק
.חייבים לעשות משהו
1:00:45
.תירגעי, מרים
1:00:47
.הכל יהיה בסדר
.התינוק שלנו יהיה בסדר
1:00:51
?רוזה? -כן
.בואו נלך-
1:00:54
?מר ארצ'יבלד
.תן לבעלי לבוא אתי, בבקשה
1:00:58
.זה בסדר, אני רוצה שתצאי מפה
.אני אהיה בסדר
1:01:00
...אני מוכן ללכת. אני פנוי
1:01:03
.סטיב, לא
1:01:04
?איזה בנאדם אתה
.לך תזדיין, כושי-
1:01:07
?מה? שאני אלך להזדיין
1:01:09
.חכו שנייה. תירגעו
1:01:17
.נראה אותך, בריון
1:01:24
.ג'ולי, תתפסי את האקדח
1:01:27
!תרימי את האקדח
1:01:30
.ועכשיו תירי בו
.תירי בו ישר בפרצוף, ג'ולי
1:01:33
!תתקעי לו כדור בפרצוף
.קחי את האקדח
1:01:35
!קחי את האקדח
1:01:38
?מה, השתגעת
?מה את עושה
1:01:46
.מקס, יש לך אזיקים? -כן
1:01:53
!חתיכת כלבה מטומטמת
1:01:56
.זה בשביל כל המכות שהחטפת לי