:59:02
.אין לי זמן, פרנק
:59:03
.בוא נדבר על בני הערובה
?מה אתה רוצה לדעת-
:59:07
?מה קורה שם? מה שלום האנשים
:59:10
.הם בסדר
:59:11
אנחנו אוכלים ממתקים ומדברים
.על ביטוח רפואי. אנחנו מחכים לך
:59:15
?שחרר כמה מהם. -למה
:59:18
.אני עושה לך טובה ואתה לי
.תפגין רצון טוב
:59:21
.יש פה הרבה אנשים עצבנים, ג'ון
:59:23
תגרום לכולם הקלה
.אם נראה כמה פנים מאושרים
:59:27
אעשה לך טובה
.אחרי שתתחיל לעשות בשבילי
:59:29
.אני רוצה את שם הבן שלי ברשימה
.אני לא צוחק, פרנק
:59:34
רצון טוב, ג'ון. -עם רצון טוב
.בלבד לא מגיעים רחוק
:59:37
זה הוא? -עד לרגע זה
.לא זכית אצלי לאף נקודת זכות
:59:41
.סליחה, אני חייבת לדבר אתך
:59:43
לאישה הזאת יש פתיחה של 6 ס"מ
.ומצג עכוז
:59:46
חייבים להעביר אותה מייד
.לחדר לידה
:59:50
.חכה רגע, פרנק
:59:53
?מה קורה, לעזאזל
?את מכירה את האיש הזה-
:59:59
.שמו ג'ון ארצ'יבלד
."הבן שלו מאושפז ב"טיפול נמרץ
1:00:03
.תציב שמירה על הדלת
.אני חייב לדבר עם האימא
1:00:06
?אתה שם, פרנק
.אני כאן, ג'ון-
1:00:08
.שיניתי את דעתי
.אני מוכן לשחרר כמה בני ערובה
1:00:13
.נהדר, ג'ון. זה הדבר הנכון
1:00:15
אבל מייד אחרי זה
?השעון מתחיל לתקתק. ברור
1:00:18
4:15 השעה
1:00:20
.יש לך שעה אחת
?אני נותן לך עד 5:15. הבנת, פרנק
1:00:23
אם הבן שלי לא נכנס לרשימה
.עד 5:15, מישהו ימות
1:00:27
.אל תעשה שטויות
.5:15, פרנק-
1:00:30
5:15
1:00:32
!משהו חייב לקרות לי
.הבנתי-
1:00:35
.אתה שוטר
.קרא לחוקר מקרי המוות
1:00:38
.המצב חמור, פרנק
.חייבים לעשות משהו
1:00:45
.תירגעי, מרים
1:00:47
.הכל יהיה בסדר
.התינוק שלנו יהיה בסדר
1:00:51
?רוזה? -כן
.בואו נלך-
1:00:54
?מר ארצ'יבלד
.תן לבעלי לבוא אתי, בבקשה
1:00:58
.זה בסדר, אני רוצה שתצאי מפה
.אני אהיה בסדר