:42:01
Smiri se. Pazit æemo na tebe, obeæavam.
Ostani sa nama, u redu?
:42:07
Otvaraj! Imamo prostrelnu ranu.
Izgubio je mnogo krvi. Hajdemo.
:42:13
Idite u drugu bolnicu.
:42:15
Hajde, otvaraj vrata.
:42:17
Zna ovog?
Da.
:42:19
Siguran si?
Da, stalno su ovdje.
:42:22
Otvori vrata.
:42:26
Skidaj jaknu.
to?
:42:30
Otvori. Skidaj je.
:42:33
Spusti je dolje. Odmakni se.
Ostavi ga tu. Brii. Gubi se. Hajde!
:42:37
Bjeite!
:42:44
to mu je?
Upucan je.
:42:54
Dobro. Hajde.
:43:06
Èekaj. Stani malo.
Hoæu vidjeti to je u torbi.
:43:09
to ti se desilo, stari?
:43:11
Dao sam im svu lovu iz kase.
Upucali su me i...
:43:18
Isuse Kriste. U redu.
:43:19
Treba ga operirati hitno.
Smijem ga odvesti u salu 1?
:43:22
Dobro.
Odlièno. Idemo.
:43:24
to imamo?
Ranjen je u trbuh.
:43:27
Jesu mu dali neto ovi iz hitne?
Ne. Ne. Dr. Turner, trebat æe nam vaa pomoæ.
:43:30
O, èovjeèe, samo mi je to trebalo.
:43:33
Treba vam pomoæ?
Tri, dva, jedan, dii.
:43:37
Hvala.
:43:40
Ne, ne mogu ja. Ovo je prostrelna rana.
Ja sam kirurg za srce. Nisam doktor Hitne.
:43:45
Kao vonja bicikla, doktore.
Pravite se da vam plaæaju.
:43:48
Ne. Ovo je drugaèije. Ne mogu ja to.
Èovjek umire. Pomozite mu.
:43:52
elio bih, ali ovo nisam nikad...
Uradi to!
:43:57
75 mg Demerol intravenozno i
2% Anestezije. Lokalno.