1:03:01
Ne brini, vai? Nita ne brini.
Bit æu uvijek tu za tebe.
1:03:09
Ne pucajte.
1:03:15
Putam taoce.
Ne pucajte!
1:03:20
U redu, Steve. I ti.
1:03:23
Idemo. Oboje.
1:03:25
Hvala, hvala.
1:03:29
Dobro, dobro.
Rosa, i ti.
1:03:34
Revolvera je upravo oslobodio nekoliko
taoaca koji æe odmah biti ispitani...
1:03:38
od strane kriznog tima.
Hoæe li èovjek poznat kao John Q...
1:03:43
dobiti srce za svog sina?
Samo vrijeme æe reæi.
1:03:46
Ispred bolnice Hope Memorial,
izvjetava Tuck Lamply.
1:03:48
Da li je toèno da je hitna pomoæ ostavila
ranjenog èovjeka po zauzimanju Hitnog?
1:03:53
Toèno je.
Da? Otkljuèao je i pustio ga?
1:03:56
Imate li komentar na to?
1:03:57
Da. Èovjek je bio kritièno povrijeðen.
Da ga nije pustio, umro bi.
1:04:01
Gospoðo, jeste dobro?
Da, odlièno. Dobit æemo bebu.
1:04:06
Gospoðo. Imate li komentar
u vezi revolveraa?
1:04:08
John Q je jako dobar èovjek.
Revolvera?
1:04:12
Jako dobar èovjek.
1:04:23
Imaju kameru unutra. Ne vjerujem.
Gledaju sve na TV-u.
1:04:26
Otkud zna?
Neto gledaju, Fredie.
1:04:28
Hoæu znati to. Moe li se spojiti?
Ako mogu oni, mogu i ja.
1:04:33
Ako mu popustite, bit æe oruja
u svim bolnicama u zemlji.
1:04:36
Mislite da gdin Archibald
jedini ima bolesno dijete?
1:04:39
Jeste pogledali HIV odjeljenje?
Pun ih je kat.
1:04:43
Ljudi se razbole i umru.
Tako to ide.
1:04:46
Suoèavamo se sa takvim
odlukama svaki dan.
1:04:48
Poanta je da èovjek prijeti ubijanjem nevinih
jer ste odbili pomoæ njegovom sinu.
1:04:53
Poanta je da u ovoj zemlji ima 50 miliona
ljudi bez zdravstvenog osiguranja.
1:04:57
Ako elite to promijeniti,
pozovite svog kongresmena.