John Q
prev.
play.
mark.
next.

1:18:02
Kako je moj deèko?
Jel' se držiš?

1:18:06
Da. Kako si ti?
1:18:10
Ja...kažem ti kako sam. Dobro sam.
Ja sam...Ne brini za mene. Dobro sam.

1:18:23
Zašto nisi ovdje, tata?
1:18:31
Pa, ja...
1:18:35
Zauzet sam, Mike.
Ne mogu doæi sada. Ali ja...

1:18:38
Blizu sam.
Stvarno sam blizu tebe.

1:18:42
Mama kaže da mi treba novo srce.
Da, tako je, šampione. Treba ti.

1:18:48
Što fali mom srcu? Ne.
Ne fali ništa. Samo treba...

1:18:58
Samo ti treba...
1:19:00
Oni æe...Treba ti jaèe.
Trebat æe ti bolje srce.

1:19:05
Da budeš jaèi. Samo to.
Dat æe ti novo i bit æeš stvarno jak.

1:19:11
Dobro.
U redu?

1:19:19
Hej, tata.
Da.

1:19:25
Da li æu umrijeti?
1:19:28
Ne. Neæeš umrijeti.
Naravno da neæeš.

1:19:33
Hoæu odavde.
Hej, kakav bi svijet bio bez tebe?

1:19:38
Bože. Ovo je najveæa stvar koju sam
ikad vidio. Bez tebe nema svijeta.

1:19:44
Ovo je moj Pulitzer.
Hej, Mike.

1:19:47
Da.
Slušaj me.

1:19:51
Na vašu komandu.
Znaš da te volim, zar ne?

1:19:54
Znaš koliko se ponosim tobom?
1:19:56
Da.
Da, samo da budem siguran da znaš.


prev.
next.