:38:01
Mr. Archibald, ezeknek az embereknek
semmi köze a maga ügyéhez.
:38:04
El kell engednie õket.
El kell õket látni.
:38:07
Ez egy kórház, maga pedig orvos.
Lássa el õket maga.
:38:12
Mi a baj dokikám,
nincs bíztosítási kártyájuk?
:38:18
- Majd én ellátom öket.
- Rendben.
:38:21
- Én a terhes feleségemmel vagyok itt.
- Oké. Rendben.
:38:27
Mindenki figyeljen ide!
:38:32
A kórház új vezetést kapott.
Mától mindenkinek ingyenes az ellátás.
:38:39
- Mit szólnak?
- Ez az én emberem.
:38:41
Maga megõrült?
:38:43
Mi a neve?
Max.
:38:45
Max, maga és doktor Turner velem jönnek.
:38:50
- Van kulcsa a lifthez?
- Nincs.
:38:53
Akkor kikapcsolom az áramellátását.
:39:14
Tartsa rajta a szemét!
Üljön nyugadtan, csak úgy tudom megcsinálni.
:39:22
- Mi elõbb voltunk itt, mint a fekete fickó.
- Nyugi, mindenkire sor fog kerülni.
:39:26
Üljenek nyugodtan.
Egy ideig még itt leszünk.
:39:29
Nyugodj meg.
:39:42
- Halló.
- Halló.
:39:47
Memorial Kórház?
:39:48
Igen, az a Memorial Kórház, sürgõsségi osztály.
:39:49
Tudna egy mentõt küldeni?
:39:52
Nem, felújítás miatt zárva vagyunk...
:39:57
De ez vészhelyzet.
:39:59
Megértem hogy az, de próbálja meg valahol máshol.