:55:00
Amint megtudunk valamit tájékoztatni fogjuk önöket.
:55:03
Rendben.
Majd késõbb beszélünk.
:55:09
Kicsit korai még iderendelni a nehéztüzérséget.
:55:12
Meglehet.
:55:13
Szóval mi folyik itt?
:55:16
Egy nagyon ideges apa van odabent.
Várunk egy kicsit hátha lenyugszik.
:55:25
Túl sok idõt vesztegetsz.
Intézzük el gyorsan.
:55:29
- Szóval ez a terved?
- Nagyon jó.
:55:33
Ha igy áll a dolog itt maradok és segítek ahogy tudok.
:55:36
Nem kell nekem pesztonka. Minden rendben van.
:55:39
- Tényleg?
- Igen.
:55:42
Nem engedhetjük, hogy az emberek
puskával rohangáljanak a városban.
:55:45
Még a végén úgy fog tûnni, hogy a város nem biztonságos.
:55:48
Amelett pedig itt is kell lennem.
A nagyfõnök úgy tûnik elaludt az asztala mellett.
:55:53
Ne szólj bele a dolgomba!
A kamerák arra vannak, ott produkáld magad.
:55:57
Érted mire gondolok...
:55:59
Nyugodj meg!
:56:02
Nem kell annyira komolyan venned.
:56:05
Csak a munkám végzem.
Mi mindketten zsaruk vagyunk.
:56:07
Ugyanazon az oldalon állunk
Emlékszel?
:56:10
Jó... jó...
:56:13
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Kösz.
:56:18
Igen Mr. Mair.
Mindjárt ott vagyok.
:56:21
Igen értem...
Természetesen.
:56:25
Mi van srácok, ti is idejöttetek teázni?
:56:39
Tudja. Nem értem, hogy lehet, hogy korábban
nem vették észre mi baja a fiamnak.
:56:42
Az én fiamat évente felülvizsgálja az orvos.
:56:46
- De hogy lehet nem észrevenni egy
ilyen súlyos kórt?
- Lehet, hogy nem vizsgálták meg eléggé alaposan.
:56:50
Miért nem?
:56:54
Ugye a H.M.O. - nál van biztosítva?
:56:58
- Igen.
- Akkor itt a válasz.