:56:02
Nem kell annyira komolyan venned.
:56:05
Csak a munkám végzem.
Mi mindketten zsaruk vagyunk.
:56:07
Ugyanazon az oldalon állunk
Emlékszel?
:56:10
Jó... jó...
:56:13
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Kösz.
:56:18
Igen Mr. Mair.
Mindjárt ott vagyok.
:56:21
Igen értem...
Természetesen.
:56:25
Mi van srácok, ti is idejöttetek teázni?
:56:39
Tudja. Nem értem, hogy lehet, hogy korábban
nem vették észre mi baja a fiamnak.
:56:42
Az én fiamat évente felülvizsgálja az orvos.
:56:46
- De hogy lehet nem észrevenni egy
ilyen súlyos kórt?
- Lehet, hogy nem vizsgálták meg eléggé alaposan.
:56:50
Miért nem?
:56:54
Ugye a H.M.O. - nál van biztosítva?
:56:58
- Igen.
- Akkor itt a válasz.
:57:00
Õk csak az orvost fizetik.
A vizsgálatokat már nem.
:57:03
Így csökkentik a költségeket.
:57:06
Mi történik ha egy vizsgálatra van szükség?
De a biztosító beint.
:57:09
Az orvos nem szól egy kurva szót sem.
Cserébe karácsonykor a biztosító lesz a Mikulás.
:57:15
- Ez igaz?
- Megtörténhet.
:57:17
Nem valószínû, de elõfordulhat.
:57:20
Lehet, hogy az orvos sejtette mi baja van a fiamnak, de nem szólt róla?
:57:23
Ki tudja?
Én nem tudhatom, John.
:57:27
Ne vegye személyeskedésnek doki,
de minden orvos egy köcsög.
:57:31
- Maga nem tudja mirõl beszél.
- És mi van azzal, amire felesküsznek?
:57:34
- Mivel mi van?
- Hát amire esküt tesznek.
:57:38
- Az a Hippokrateszi eskü.
- Inkább a kétszínûség esküje.
:57:41
Hogy is szól az doki? Esküszöm,
hogy minden erõmmel gyógyítom a betegeket és rászorulókat.
:57:47
- Isten engem úgy segéljen. Valami ilyesmi.
- Pontosan.
:57:51
Lehet, hogy vicces,de ez az igazság.
:57:54
De ez a szemétség gyakran megtörténik.
Behoznak egy súlyos sérültet...
:57:58
...és valami nagykutya odafent azt mondja:
"A kezelés nem finanszírozható". És elküldik.