:59:03
- Beszéljünk a túszokról.
- Jól van. Mit akar tudni?
:59:07
Mi történik odabent?
Hogy vannak?
:59:09
Jól vannak.
Elvannak mint a befõtt.
:59:13
Arra várunk, hogy maga is csatlakozzon.
:59:15
- Kérem engedjen el valakit!
- Mégis miért?
:59:18
Én segítek és maga is segít.
Mutassa meg, hogy van magában hit.
:59:21
Rengeteg ideges ember van idekint.
:59:22
Mindenkinek sokkal könnyebb lesz,
ha látunk néhány boldog arcot.
:59:25
Majd teszek magának szívességet,
ha maga is cselekszik.
:59:28
Kerüljön fel a fiam neve a listára!
Ért engem?
:59:32
-Nem viccelek Frank.
-Értem John.
-Mostanáig még semmit sem tett.
:59:35
Mi az ott?
:59:38
- Még nem kapott tõlem egyetlen jó pontot sem.
- Elnézést de, beszélnünk kell.
:59:41
- Igen?
- A nõ 6 cm -re tágult ki. A baba mindjárt itt van.
:59:45
Adtam neiki gyógyszert,
de el kell vinnünk a szülészetre.
:59:49
- John.
- Várjon Frank.
:59:54
- Mi folyik itt?
- Ismeri ezt a férfit?
:59:59
A neve John Archibald.
1:00:02
Találjátok meg a feleségét!
Beszélni akarok vele.
1:00:04
- Frank ott van?
- Itt vagyok.
1:00:06
Meggondoltam magam.
1:00:09
- Elengedek néhány túszt.
- Nagyszerû John, helyesen teszi.
1:00:12
De mostantól kezdve ketyeg az óra.
1:00:15
Értette?
1:00:17
Most 16:15 van. Egy órát adok. Megértette?
1:00:22
Ha a fiam nincs a listán, egy órán belül meg fogok ölni valakit.
1:00:27
- John ne legyen ostoba!
- 17:15! 17:15!
1:00:32
17:15!
Értem.
1:00:35
Maga zsaru. Hívja a hullaszállítókat!
1:00:37
Kezd elfajulni, Frank.
Ennek véget kell vetnünk.
1:00:45
Jól van Miriam.
1:00:49
- Rosa!
- Igen
1:00:50
Indulás.
Vamos.
1:00:52
Mr. Archibald.
Kérem hadd jöjjön velem a férjem is.
1:00:55
Nem drágám. Ne aggódj.
Minden rendben lesz. Csak te juss ki innen.
1:00:59
Lószart! Majd én megyek.
Elvégre szabad ember vagyok.