1:07:07
Mrs. Archibald.
Beszélhetnénk önnel?
1:07:14
Az egész az én hibám.
Amikor megtudtam, hogy Mike-t...
1:07:18
...kiengedik a kórházból
felhívtam John-t és kiabáltam vele...
1:07:22
...hogy tegyen valamit, bármit.
1:07:25
- De én nem mondtam neki...
- Megértem...
1:07:28
- Erõszakos ember a férje?
- Nem.
1:07:32
Egyáltalán nem.
Egy legyet sem...
1:07:36
- ...tudna bántani.
- Pedig õ arról beszél, hogy embereket fog megölni.
1:07:40
Mondja nem volt a férje véletlenül
tagja valamilyen milíciának...
1:07:44
...vagy valamilyen félkatonai szervezetnek?
1:07:48
- Micsoda...?
- Mi micsoda?
1:07:51
Értem mi folyik itt.
1:07:55
Információt akar tõlem szerezni,
hogy aztán a férjem ellen használhassa.
1:07:59
A férje nagy bajban van.
Segítenie kell, hogy beszélhessek vele.
1:08:04
Tisztázzunk valamit! Itt és most.
1:08:07
Nem haszálhat fel engem a férjem ellen.
1:08:10
Támogatom õt minden körülmények között.
Mi ketten nem egy oldalon állunk.
1:08:15
Mrs. Archibald.
Maga ne szóljon hozzám!
1:08:19
Szívesen meg mondanám, mit gondolok magáról.
1:08:24
De hívõ keresztény vagyok.
1:08:27
Most hagyjanak magamra!
Mert a beteg fiamra kell vigyáznom.
1:08:35
Feltettem Mike-ot a várólistára.
1:08:40
A költségeket a kórház állja.
1:08:45
- Valóban?
- Valóban.
1:08:50
Köszönöm.
Köszönöm Istenem.