1:41:11
Nincs kibiztosítva.
1:41:14
- Ez igaz?
- Most szállt le a repülõ. Helikopterrel 15 percen belül itt van a szív.
1:41:19
Mondja meg a jó hírt!
1:41:23
Rendben.
1:41:26
John.
Én vagyok az.
1:41:31
John!
Múködik ez a vacak?
1:41:35
John.
Válaszolj kérlek!
1:41:39
John.
Hallasz engem...
1:41:43
John!
1:41:53
Johnnn!
1:41:59
Találtak egy szívet.
1:42:02
John! Csoda történt.
Van egy szív.
1:42:07
A helikopter megérkezett.
Megérkezett a kisfú életét megmentõ szív.
1:42:10
Micsoda hihetetlen végkifejlet!
1:42:17
Gyerünk, mozgás!
1:42:22
Kijönnek a túszok.
Az elsõ... aztán a második...
1:42:25
Láthatólag megviselték õket az
elmúlt órák rendkívüli eseményei...
1:42:31
Egymás után érkeznek, integetve.
1:42:34
Szabadok. Végre kiszabadultak.
1:42:37
Rendõrök egyenként helyezik õket biztonságba.
1:42:40
Még valaki érkezik.
Ez John Q.
1:42:43
John Q közeledik
Keze a levegõben...
1:42:47
...leteszi a fegyvert.
Megadja magát.
1:42:51
A rendõrök óvatosan közelítik meg.
1:42:56
Leteperik John Q-t.
1:42:58
Megbilincselik.
Ezzel mindennek vége.