:34:01
Mi stanno dando solo 20 ore
di lavoro, adesso.
:34:04
Posso pagare, lo giuro.
Vi daro' i soldi.
:34:08
Non so come faro', ma ve li daro'.
Dovete solo fidarvi. La prego.
:34:17
Mi tolga le mani di dosso,
per piacere.
:34:22
- Ho fatto quello che potevo.
- Non e' vero.
:34:25
- Si'.
- Entriamo e parliamone.
:34:33
Non e' piu' una richiesta, e' un ordine.
:34:35
- Lei deve dare a mio figlio
un cuore nuovo, capito? -Si'.
:34:47
Non si muova.
:34:59
Non si muova. Non ci pensi nemmeno.
:35:02
- Metta giu' le mani. Venga con me.
- Signor Archibald.
:35:06
- Silenzio.
- So che e' sconvolto,
:35:08
ma cosi' non risolvera' niente.
- Qui non si puo' entrare.
:35:11
Mani in alto.
:35:17
- Dammi la pistola.
- Non ce l'ho.
:35:20
- Non hanno pistole.
- Abbassa le mani, siediti.
:35:24
- No, in piedi. - Sa in che rischio
sta mettendo suo figlio?
:35:27
- Zitto. - Dobbiamo parlare.
- Zitto e non ti muovere.
:35:30
John, fermo.
:35:34
Se continua, si mette
in una situazione senza via d'uscita.
:35:39
- Ci pensi bene.
- Venite.
:35:41
- Dobbiamo parlare.
- Signor Archibald.
:35:44
- Stia indietro.
- Cosa?
:35:45
- Faccia come dice.
- Puo' stare indietro?
:35:48
- Ma che sta facendo? -Ho seguito
il suo consiglio: non mi sono arreso.
:35:52
Quell'uomo ha un'arma.
:35:55
Tu resta qui.