:03:01
- John.
- Un attimo.
:03:06
- Che sta succedendo?
- Lo conosce?
:03:11
Si chiama John Archibald.
Suo figlio e' in terapia intensiva.
:03:15
Trovate la madre, devo parlarle.
:03:17
- Frank, sei ancora li'?
- Si'.
:03:19
Ho cambiato idea.
Lascio andare qualche ostaggio.
:03:23
Grande idea.
:03:25
Ma da quando li libero,
scatta il cronometro, chiaro?
:03:29
Sono le quattro e un quarto.
Hai un'ora.
:03:35
O mio figlio finisce su quella lista
o qualcuno qui ci rimette la pelle.
:03:38
- Non fare stupidaggini.
- Alle cinque e un quarto!
:03:43
- Devi fare qualcosa per me!
- Si'.
:03:45
Fa' il tuo dovere.
:03:48
Brutta storia, Frank.
Bisogna chiuderla subito.
:03:55
Allora, Miriam...
:04:00
- E Rosa.
- Si'?
:04:01
- Andiamo.
- Signor Archibald.
:04:05
- Lasci che mio marito venga con me.
- No, tu devi andare.
:04:08
- Per me non c'e' problema.
- Cazzo, vado io.
:04:12
- Amore, no.
- Che razza di uomo sei?
:04:14
- Vaffanculo.
- Cosa? Come ti permetti?
:04:18
- Aspettate.
- Vaffanculo a me?!
:04:19
Fermi. State calmi.
:04:25
Cosi' si fa, fai il duro.
:04:32
Prendi quella pistola. Sparagli.
:04:36
Prendila e sparagli.
Sparagli in faccia!
:04:42
Prendi la pistola.
:04:45
Che fai? Sei impazzita?!
Che ti prende?
:04:49
Avanti, svelta.
:04:53
- Max, hai le manette?
- Si'.
:04:55
Oh, Dio!