:25:00
Avete sparato ad un innocente
davanti alla nazione!
:25:27
Dov'e' Grimes?
Voglio vedere Frank Grimes.
:25:32
Dov'e' il tenente Grimes?
:25:35
- Va bene.
- Cosa?
:25:38
- Andiamo a vedere cosa vuole.
- Stai scherzando.
:25:41
Non rompere le palle.
Ho sbagliato, va bene?
:25:44
Devi pararmi il culo,
ho fatto una cazzata. Ti prego.
:25:49
- Ti offro una bistecca.
- Un'anatra laccata.
:25:53
- Certo.
- Andiamo.
:25:56
Archibald.
:25:59
Vi sto mandando un fax
con tutti i dati.
:26:11
Venite, copriteci.
:26:14
- Non sparate.
- Giu' le armi.
:26:18
- Ci sono le telecamere.
- Nessuno si muova.
:26:22
- Chi sono quelli?
- Sergente Moody.
:26:27
Il capo della polizia Monroe.
:26:30
- Allora, che succede, John?
- Andiamo.
:26:44
Mi hai mentito.
:26:46
Hai detto che avresti richiamato,
ma non l'hai fatto.
:26:49
Ti ho dato gli ostaggi,
ma tu non mi hai richiamato. Perche'?
:26:53
- Mi vuoi morto, vero?
- Nessuno vuole ucciderti.
:26:56
No? Nessuno?
Nemmeno loro? Nemmeno lui?