:26:11
Venite, copriteci.
:26:14
- Non sparate.
- Giu' le armi.
:26:18
- Ci sono le telecamere.
- Nessuno si muova.
:26:22
- Chi sono quelli?
- Sergente Moody.
:26:27
Il capo della polizia Monroe.
:26:30
- Allora, che succede, John?
- Andiamo.
:26:44
Mi hai mentito.
:26:46
Hai detto che avresti richiamato,
ma non l'hai fatto.
:26:49
Ti ho dato gli ostaggi,
ma tu non mi hai richiamato. Perche'?
:26:53
- Mi vuoi morto, vero?
- Nessuno vuole ucciderti.
:26:56
No? Nessuno?
Nemmeno loro? Nemmeno lui?
:27:02
Allora questo cos'e'?
:27:10
Cosa pensavi sarebbe successo?
Vuoi la verita'? Eccotela.
:27:13
Hai solo due vie d'uscita:
:27:18
in prigione o morto.
:27:22
Mio figlio e' molto malato
e ha bisogno d'aiuto.
:27:26
Mi rendo conto. So che e' difficile
per te capire qual e' la cosa giusta.
:27:31
- Ma metti giu' la pistola.
- Allora, non vuoi ascoltarmi!
:27:35
Mio figlio e' malato.
Fine della storia!
:27:41
Quando una persona e' malata,
merita un minimo d'aiuto.
:27:45
Malato, aiuto.
:27:52
Non ho intenzione
di seppellire mio figlio.
:27:56
Mio figlio seppellira' me.