:21:00
Ik heb 'n all-in polis.
:21:02
Dat hebben we
met uw verzekeraar gecheckt.
:21:05
Dergelijke ingreep is niet voorzien.
:21:08
Nee, nee, dat is een vergissing.
:21:10
Niet van uw kant hoor.
:21:12
Maar ik ben wel degelijk verzekerd.
:21:15
Mijn zoon is gedekt.
:21:16
Mrs. Archibald, hebt u dekking ?
:21:19
Nee, ik werk nog te kort
:21:21
in de supermarkt voor...
:21:23
We zijn verzekerd.
:21:28
Ik merk dat u
:21:29
geen eigen huis bezit.
:21:31
U hebt geen aandelen,
bankbrieven...
:21:33
Uw spaarsaldo bedraagt $ 1000.
:21:36
Maar we zijn verzekerd.
- Dat kan best,
:21:38
maar u moet 't even checken.
:21:40
Intussen is het voor ons
'n contantzaak.
:21:43
Wat ?
:21:44
Hoeveel kost 'n transplantatie ?
- Laat me...
:21:46
Hoeveel kost het ?
:21:49
Operatie, honoraria, nazorg,
:21:52
medicatie...
:21:54
Dat wordt al gauw 250.000 dollar.
:21:57
Als u 'n transplantatie wilt,
:21:59
is dat uw keuze.
:22:01
Maar we voeren een strikt beleid
:22:03
inzake contantpatiënten.
:22:05
We vragen een voorschot
:22:07
voor een patiënt op de lijst komt.
:22:10
Hoeveel ?
:22:12
Dertig procent.
:22:14
75.000 dollar.
- Vijfenzeventigduizend dollar
:22:19
om mijn zoon
op een lijst te zetten.
:22:22
Onze zoon gaat dood
en u praat over geld ?
:22:24
Gezondheidszorg kost geld.
:22:27
Het is duur voor u en voor ons.
:22:30
Sorry, maar u moet
betaling garanderen
:22:32
voor uw zoon op de lijst kan.
:22:37
Mr. en Mrs. Archibald ?
Wacht even !
:22:41
Als jullie ons niet helpen,
:22:43
brengen we hem
naar County Memorial. - Nee.
:22:46
Daar moeten ze hem behandelen.
- Nee.
:22:49
Harttransplantaties zijn
eigen keuze.
:22:52
U bent echt best hier.
:22:54
Wat doen we dan ?
- Praat met uw verzekeraar.
:22:57
Vraag uw personeelschef
:22:58
medische bijstand. Daar is geld.