:33:01
U zou Michael naar huis sturen.
Is dat zo ?
:33:03
Mr. Archibald, ik ben arts.
:33:06
Beleidsbeslissingen
worden genomen
:33:08
door het bestuur.
:33:09
U bent hoofdcardioloog.
:33:11
Ze luisteren
naar uw aanbevelingen.
:33:13
Ik doe constant aanbevelingen.
:33:15
Het bestuur beslist, niet ik.
:33:17
Dus moet ie naar huis ?
:33:19
Ik vrees van wel.
:33:22
Lopen we 'n eindje ?
:33:24
Het duurt niet lang, ik beloof het.
:33:27
Goed.
:33:29
Ik heb in de brochure zitten lezen.
:33:32
Het ziekenhuis voert ieder jaar
:33:34
meer dan 300 hartoperaties uit.
:33:36
Driehonderd operaties.
:33:38
Voor 250.000 dollar.
Weet u hoeveel dat is ?
:33:41
Ik heb 't nagerekend.
Voor 75 miljoen
:33:44
aan hartoperaties
en u kunt er niet eentje
:33:46
in vertrouwen doen ?
:33:48
Ik deed afstand
van mijn honorarium voor u.
:33:50
Dat vraag ik niet. Ik kan het geld
:33:52
bijeenbrengen.
:33:53
Ik heb jullie
al 22.000 dollar betaalt.
:33:56
Ik zweer op mijn leven
:33:59
dat ik zal betalen.
Geef me de kans.
:34:01
Ik maak maar 20 uur op mijn baan.
:34:04
Maar ik kan het betalen,
dat zweer ik.
:34:06
Ik betaal het terug.
:34:08
Ik weet niet hoe,
maar ik beloof het.
:34:10
U moet me vertrouwen. Ik geef u
:34:13
mijn woord als man. Alstublieft.
:34:17
Kun je je handen thuishouden ?
:34:22
Ik heb gedaan wat ik kon.
:34:23
Nee, dat hebt u niet.
:34:25
Laten we binnen gaan praten.
:34:33
Ik vraag het niet meer.
Ik zeg het je.
:34:35
Jij geeft mijn zoon 'n nieuw hart.
Hoor je ?
:34:47
Verroer je niet.
:34:49
Verroer je niet.
:34:59
Waag het niet.