:34:01
Ik maak maar 20 uur op mijn baan.
:34:04
Maar ik kan het betalen,
dat zweer ik.
:34:06
Ik betaal het terug.
:34:08
Ik weet niet hoe,
maar ik beloof het.
:34:10
U moet me vertrouwen. Ik geef u
:34:13
mijn woord als man. Alstublieft.
:34:17
Kun je je handen thuishouden ?
:34:22
Ik heb gedaan wat ik kon.
:34:23
Nee, dat hebt u niet.
:34:25
Laten we binnen gaan praten.
:34:33
Ik vraag het niet meer.
Ik zeg het je.
:34:35
Jij geeft mijn zoon 'n nieuw hart.
Hoor je ?
:34:47
Verroer je niet.
:34:49
Verroer je niet.
:34:59
Waag het niet.
:35:02
Handen naar beneden.
:35:05
Mr. Archibald...
- Kop dicht.
:35:07
U bent van streek,
maar dit lost niets op.
:35:10
Daar kunt u niet doorheen.
:35:12
Handen omhoog ! Omhoog !
:35:17
Je pistool.
- Ik heb er geen.
:35:19
Ze zijn ongewapend.
:35:21
Goed, laat je handen zakken.
Ga zitten.
:35:24
Nee, sta op.
- Je begrijpt niet dat je
:35:27
je zoon in gevaar brengt.
- Kop dicht !
:35:29
Kop dicht. Verroer je niet.
:35:32
Goed, goed, maar hou op.
:35:34
Als je hiermee doorgaat,
:35:37
is er geen weg terug.
:35:39
Ga op de rem staan, denk na.
:35:41
We moeten praten.
- Ik hoop dat...
:35:44
Ga opzij.
- Wat ?
:35:45
Doe wat hij zegt.
- Ga opzij.
:35:47
Wat doet u ?
- Uw raad opvolgen.
:35:49
Ik laat me niet afschepen.
- Een pistool !