:35:02
Handen naar beneden.
:35:05
Mr. Archibald...
- Kop dicht.
:35:07
U bent van streek,
maar dit lost niets op.
:35:10
Daar kunt u niet doorheen.
:35:12
Handen omhoog ! Omhoog !
:35:17
Je pistool.
- Ik heb er geen.
:35:19
Ze zijn ongewapend.
:35:21
Goed, laat je handen zakken.
Ga zitten.
:35:24
Nee, sta op.
- Je begrijpt niet dat je
:35:27
je zoon in gevaar brengt.
- Kop dicht !
:35:29
Kop dicht. Verroer je niet.
:35:32
Goed, goed, maar hou op.
:35:34
Als je hiermee doorgaat,
:35:37
is er geen weg terug.
:35:39
Ga op de rem staan, denk na.
:35:41
We moeten praten.
- Ik hoop dat...
:35:44
Ga opzij.
- Wat ?
:35:45
Doe wat hij zegt.
- Ga opzij.
:35:47
Wat doet u ?
- Uw raad opvolgen.
:35:49
Ik laat me niet afschepen.
- Een pistool !
:36:02
Wat doe je ?
:36:04
Terug ! Ga op je handen zitten !
:36:08
Achteruit ! Turner, iedereen !
Zitten !
:36:10
Turner, zitten ! Op je handen !
:36:13
Handen onder je kont !
Verroer je niet !
:36:22
Wat doe jij daar ?
:36:24
Ik bloed. M'n vingers hangen eraf.
:36:28
Deze mensen hebben
:36:30
hier niets mee te maken.
:36:32
Laat hen vrij.
Ze hebben 'n arts nodig.
:36:34
Behandel jij hen dan.
Begin bij hem.
:36:39
Wat, dokter ?
:36:40
Wilt u z'n verzekeringskaart ?
:36:43
Ik zal het doen.
- Goed.
:36:47
Mijn vrouw is zwanger.
:36:49
Goed, in orde.
:36:52
Luister, mensen.
:36:57
Het ziekenhuis heeft
'n nieuw bestuur.