:45:00
Met wie spreek ik ?
:45:03
John...
:45:06
... Q.
:45:09
Goed, John Q.
:45:11
Nogmaals, ik ben Lt. Grimes,
:45:15
maar je zegt Frank. Kun je dat ?
:45:16
Ja, Frank.
- Ik ben gijzelingsonderhandelaar.
:45:19
Ik zit al 35 jaar in het vak.
:45:22
Ik verkoop geen geintjes.
:45:24
Als ik wat zeg, dan is het ook zo.
:45:27
Terzake nu.
:45:29
Zijn er gewonden ?
:45:31
Dit is Spoed. Iedereen is gewond.
:45:34
Ze zijn ongedeerd.
:45:36
Zolang het zo blijft,
kunnen we praten.
:45:38
Wat wil je precies ?
:45:41
Haal Rebecca Payne.
:45:43
Ze is de administratief directeur.
:45:45
Zoek haar en zeg haar
dat ik mijn kind
:45:48
op de donorlijst wil.
:45:50
Mijn kind op de donorlijst.
:45:53
Jongen of meisje ?
- Jongen.
:45:55
Ik heb zelf twee jongens.
:45:57
Twee meisjes en twee jongens.
:46:01
Doe niet neerbuigend, Frank.
:46:03
Je kwetst mijn intelligentie.
:46:06
Rustig maar. We willen
:46:08
ons niet boos maken.
:46:09
Daar beslis ik over.
:46:12
Als ik niet krijg wat ik wil,
:46:14
vallen er doden.
:46:15
Heb je dat begrepen ?
:46:17
Heel goed. Ik schrijf het op.
:46:20
Rebecca Payne, hé ?
:46:24
Ik heb hier
een hoop manschappen, John.
:46:27
Wil je dit echt doorzetten ?
:46:29
Ja.
:46:32
Goed, geduld dan.
:46:33
Je staat er beroerd voor, John.
:46:36
Maar als je redelijk meewerkt,
:46:38
komen we er wel uit.
:46:40
We moeten elkaar vertrouwen.
:46:42
Waarom, Frank ?
:46:43
Waarom ?
:46:45
Dat is de basis van vertrouwen.
:46:47
Geloven wat je niet wilt geloven.
:46:51
Wat wil je anders beginnen ?
:46:55
Ik wil narcose.
- Te laat.
:46:57
Ze heeft pijn.
- Eruit !