:52:01
Als hij je met dat scalpel betrapt,
hang jij.
:52:04
O ja ?
- Ja.
:52:06
Hij lijkt me geen kwaaie.
:52:07
Ethylchloride. Net als mace.
:52:09
Leg die dingen terug
:52:11
voor je ons...
:52:12
Hoor eens, stommeling.
:52:14
Ik ben geen eikel.
:52:16
Ik heb een leven
:52:17
en dat is me dierbaar.
:52:19
Ik leg 't loodje niet in deze tent.
:52:30
Hallo, hoe gaat het ?
:52:33
Hoe maak je het ?
:52:35
Alles kits, mensen ?
:52:36
Wil de gijzelnemer een operatie ?
:52:39
Hoe gaat het, man ?
:52:42
Commissaris Monroe.
Wat voor wapen heeft ie ?
:52:44
Zodra ik het weet,
:52:46
hoor jij het als eerste.
:52:48
Ik hou je op de hoogte.
:52:50
Fijn je te zien, Gus.
:52:51
Hallo, Frank. Erg drukjes.
- En of.
:52:54
Nogal vroeg
voor het zwaar geschut.
:52:56
Misschien wel, misschien niet.
:52:58
Wat is er aan de hand ?
- Je ziet 't.
:53:01
'n Heel boze vader.
:53:02
We laten hem even
tot bedaren komen.
:53:09
Niet te lang.
:53:10
Laten we dit
snel en rustig afhandelen.
:53:14
Da's de bedoeling.
- Mooi.
:53:16
Ik kom je mijn steun toezeggen.
:53:19
Ik hoef geen oppas.
Het is onder controle.
:53:22
Is dat zo ?
- Jazeker.
:53:23
Ik wil niet dat er mensen
:53:25
met pistolen gaan zwaaien.
:53:27
Dat wekt de indruk
dat de stad onveilig is.
:53:30
En mijn plaats is hier.
:53:32
Anders denken ze
dat ik zit te suffen.
:53:35
Loop me niet voor de voeten.
:53:37
De tv-camera's staan daar.
:53:38
Daar zul je je prima bij voelen.
:53:40
Maak je niet zo druk.
:53:45
Doe nou niet nerveus.
- Het gaat best.
:53:47
Doe je werk.
Ik ga je niet dwarsbomen.
:53:49
Ik doe mijn werk.
:53:51
We staan allebei
aan dezelfde kant.
:53:56
Het was fijn je te zien... Dank je.
:53:58
Hallo ? Ja, burgemeester.