1:00:03
Hier.
1:00:15
Kom, jullie.
1:00:19
Wat er ook gebeurt,
1:00:21
ik red het wel.
1:00:23
Hoor je ?
1:00:26
Maak je maar geen zorgen.
1:00:28
Maak je geen zorgen.
1:00:29
Ik zal er altijd voor je zijn.
1:00:34
Niet schieten !
1:00:40
Ik laat gijzelaars vrij !
1:00:41
Niet schieten !
1:00:44
Oké, jullie.
1:00:47
Vooruit, allebei.
1:00:49
Dank u. Dank u.
1:00:53
Oké. Rosa, jij ook.
1:00:56
Zorg voor de baby.
1:00:58
De gijzelnemer laat
1:01:00
een aantal mensen vrij
1:01:01
die meteen worden ondervraagd.
1:01:04
Krijgt John Q
een hart voor zijn zoontje ?
1:01:08
Alleen de tijd zal het uitwijzen.
1:01:12
Is het waar dat er nog iemand
1:01:14
met 'n schotwond kwam ?
1:01:15
Ja. Hij heeft hem binnengelaten.
1:01:18
Hebt u commentaar ?
1:01:20
Hij was zwaargewond
1:01:21
en had 't niet gehaald.
1:01:23
Bent u ongedeerd ?
1:01:25
Ik voel me prima.
We krijgen een baby.
1:01:28
Hebt u commentaar
op de dader ?
1:01:30
John Q heel goed mens.
1:01:32
De dader ?
- Heel goed mens.
1:01:45
Ze hebben
een camera daarbinnen.
1:01:48
Hoe weet je dat ?
- Ze kijken ergens naar.
1:01:51
Kun jij erbij ?
- Als zij 't kunnen,
1:01:53
kan ik 't ook, baas.
1:01:54
Als u toegeeft, krijgt hij navolging.
1:01:57
Hij is niet de enige
met 'n ziek kind.