1:01:00
een aantal mensen vrij
1:01:01
die meteen worden ondervraagd.
1:01:04
Krijgt John Q
een hart voor zijn zoontje ?
1:01:08
Alleen de tijd zal het uitwijzen.
1:01:12
Is het waar dat er nog iemand
1:01:14
met 'n schotwond kwam ?
1:01:15
Ja. Hij heeft hem binnengelaten.
1:01:18
Hebt u commentaar ?
1:01:20
Hij was zwaargewond
1:01:21
en had 't niet gehaald.
1:01:23
Bent u ongedeerd ?
1:01:25
Ik voel me prima.
We krijgen een baby.
1:01:28
Hebt u commentaar
op de dader ?
1:01:30
John Q heel goed mens.
1:01:32
De dader ?
- Heel goed mens.
1:01:45
Ze hebben
een camera daarbinnen.
1:01:48
Hoe weet je dat ?
- Ze kijken ergens naar.
1:01:51
Kun jij erbij ?
- Als zij 't kunnen,
1:01:53
kan ik 't ook, baas.
1:01:54
Als u toegeeft, krijgt hij navolging.
1:01:57
Hij is niet de enige
met 'n ziek kind.
1:02:00
De hele HIV-afdeling ligt vol.
1:02:03
Mensen worden ziek en sterven.
Zo gaat dat.
1:02:06
Ik maak dagelijks
dergelijke keuzes.
1:02:08
Een man dreigt
onschuldigen te vermoorden
1:02:11
omdat u z'n zoon niet helpt.
1:02:13
Dit land telt 50 miljoen mensen
1:02:15
zonder ziekteverzekering.
1:02:17
Bel uw raadslid
als u verandering wilt.
1:02:20
Waarom zeggen we hem niet
1:02:22
dat z'n zoon op de lijst staat ?
1:02:24
Is dat geen oplossing ?
1:02:27
Hij kan 't toch niet nagaan.
1:02:30
Brigadier,
kunt u even meekomen ?
1:02:37
Wally Pitoniak, security-hoofd.
1:02:40
Hoe maakt u het ?
1:02:41
Ik heb uw plekje.
1:02:43
Dit is het doel.
1:02:45
Dat is uw schietpositie.
1:02:48
Het kruisje is het telefoontoestel.
1:02:51
Welk telefoontoestel ?
- Inzoomen, Jeff.
1:02:56
Dat telefoontoestel.