1:17:04
Ja. Chris Cormier.
1:17:07
Hij is geweldig.
1:17:10
Hij is geweldig. En jij ook, jongen.
1:17:16
Ik hou van je, pap.
1:17:21
Oké, jongen.
1:17:24
Ik bel je nog, Oké ?
1:17:27
Van ganser harte... ik hou van je.
1:17:29
Ik ook van jou, pap.
- Verdomme !
1:17:34
Je bent op de tv !
1:17:36
Channel 8 !
1:18:08
Hij is neergelegd.
We hebben hem.
1:18:10
Hij is neergelegd.
1:18:21
Hij is niet neergelegd.
1:18:33
Godverdomme !
1:18:37
Dit is niet goed, Gus.
1:18:39
Commissaris...
- Niet nu !
1:18:40
De burgemeester.
En die video moet uit.
1:18:43
De pers kijkt mee.
1:18:44
Het kwam rechtstreeks op de tv.