1:26:00
Accepteren ?
1:26:03
Wat accepteren ?
1:26:06
Wat accepteren ?
1:26:08
Dat Mike doodgaat.
1:26:09
Nee, dat accepteer ik niet.
1:26:13
Nooit !
1:26:15
Nee, dat weiger ik. Kijk eens...
1:26:18
Oké, voor jou is hij 'n patiënt.
1:26:20
Hij is 'n goeie jongen.
1:26:23
Hij is gek op bodybuilding.
1:26:26
Hij wil zelf bodybuilder worden.
1:26:29
En hij is grappig.
Je zou hem mogen.
1:26:32
Als je hem beter leerde kennen.
1:26:34
Ik mag hem.
1:26:35
Goed dan. Alsjeblieft, ik smeek je.
1:26:38
Leg de regels naast je neer.
- Dat wil ik.
1:26:41
Maar je overschrijdt de grens.
1:26:43
Het is volstrekt onethisch.
1:26:45
Overschrijd ik de grens ? Jij ook.
1:26:47
Het hele systeem. Nou, en ?
1:26:49
Misschien begrijp je me niet.
1:26:51
Hoe dan ook,
mijn zoon zal leven.
1:26:55
Snappen jullie 't niet ?
1:26:57
Ik doe alles opdat hij blijft leven.
1:27:00
Schiet je me neer
1:27:02
als ik niet opereer ?
1:27:06
Ik pleeg zelfmoord.
1:27:10
Goed ?
1:27:11
Daarna zien we wel.
1:27:13
Punt is dat hij
'n donor nodig heeft.
1:27:17
Iemand moet zijn leven
voor hem geven. Ik.
1:27:29
Goed.
- Goed ? Wat, goed ?
1:27:32
Ik zal het doen.
1:27:33
Laat je hem begaan ?
- Waarom niet ?
1:27:37
U bent de beste chirurg
die ik ken.
1:27:39
Vergooi uw carrière
niet voor hem.
1:27:42
Als u dit doorzet,
hebt u afgedaan.
1:27:44
Smeren ze me 'n proces
aan m'n broek ?
1:27:46
Gaan ze me royeren ?
1:27:48
Me uit de countryclub gooien ?
1:27:50
Nee.
Dit is nog steeds een ziekenhuis.
1:27:53
Als er een hart beschikbaar is,
1:27:55
laat ik 't niet verloren gaan.
1:27:57
Dokter... Mr. Maguire.
1:27:58
Klaarmaken voor operatie.