:55:04
Jeg vet ikke, John.
:55:07
Ta det ikke personlig, men
dere leger er noen kjeltringer.
:55:10
-Du vet ikke hva du snakker om.
-Hva med den greia dere avlegger?
:55:14
-Greia?
-Løfte. Hva kalles det?
:55:16
-Den hippokratiske ed.
-Snarere en hyklerisk ed.
:55:20
Hvordan lyder den, doktor?
''Jeg sverger å hjelpe syke -
:55:24
- og døende så sant
de kan betale.'' Stemmer det?
:55:28
-Slik er det!
-Det er ikke langt fra sannheten.
:55:32
Sånt hender hele tiden!
Et ulykkesoffer kommer inn, -
:55:35
- og oppdager de at han ikke kan
betale, så er det rett ut.
:55:39
-Sykehus kan ikke avvise folk!
-Er ikke det ulovlig?
:55:41
Joda, men lover kan omgås.
Vi må bare ''stabilisere'' dem.
:55:45
-Dermed er vi ansvarsfrie.
-Det er ikke sånn.
:55:48
Jo, nettopp sånn er det!
Kanskje ikke i femte, men kan du ikke -
:55:52
- betale her nede, så får du et
plaster og et spark bak - og rett ut!
:55:56
Nå har jeg hørt nok
klaging for én dag!
:56:01
Om dere vil betrakte meg som en
blodsugende vampyr, så greit.
:56:05
Flott. Jeg kan godt være skurken.
Men hvem holder i pistolen?
:56:16
Sir! Fullmektig!
:56:22
-Hallo?
-Hallo.
:56:24
John, dette er Frank Grimes.
Når du tar av røret, får du meg.
:56:29
-Hva kan jeg gjøre for deg?
-Hva skjer med lista?
:56:34
Jeg jobber med det,
men jeg trenger tid.
:56:36
-Jeg har ikke tid.
-La oss snakke om gislene.
:56:39
-Hva vil du vite?
-Hvordan er det med dem?
:56:44
De har det bra. Vi spiser snop
og diskuterer helseforsikring.
:56:47
-Vi venter på deg.
-La noen av dem gå.
:56:51
-Hvorfor det?
-Vis litt godvilje.
:56:55
Det er mange nervøse folk her, John.
:56:57
Alle vil puste lettere
om vi får se noen glade fjes.