:56:01
Om dere vil betrakte meg som en
blodsugende vampyr, så greit.
:56:05
Flott. Jeg kan godt være skurken.
Men hvem holder i pistolen?
:56:16
Sir! Fullmektig!
:56:22
-Hallo?
-Hallo.
:56:24
John, dette er Frank Grimes.
Når du tar av røret, får du meg.
:56:29
-Hva kan jeg gjøre for deg?
-Hva skjer med lista?
:56:34
Jeg jobber med det,
men jeg trenger tid.
:56:36
-Jeg har ikke tid.
-La oss snakke om gislene.
:56:39
-Hva vil du vite?
-Hvordan er det med dem?
:56:44
De har det bra. Vi spiser snop
og diskuterer helseforsikring.
:56:47
-Vi venter på deg.
-La noen av dem gå.
:56:51
-Hvorfor det?
-Vis litt godvilje.
:56:55
Det er mange nervøse folk her, John.
:56:57
Alle vil puste lettere
om vi får se noen glade fjes.
:57:00
Først skal guttens navn på lista.
Jeg tuller ikke, Frank.
:57:06
-Vis godvilje, John.
-Godvilje har sin begrensning.
:57:12
-Du har ikke fortjent noe.
-Jeg må snakke med deg.
:57:15
Det blir setefødsel.
Hun må til fødeavdelingen straks!
:57:21
-John!
-Vent, Frank.
:57:26
-Hva pokker skjer?
-Kjenner du denne mannen?
:57:32
Han heter John Archibald.
Sønnen hans ligger på intensiven.
:57:34
Send noen folk dit.
Finn moren.
:57:37
-Er du der, Frank?
-Jeg er her, John.
:57:40
Jeg har ombestemt meg.
Jeg lar noen av gislene gå.
:57:44
-Fine greier, John. Det er det rette.
-Men da starter klokka. Skjønner?
:57:49
Den er kvart over fire nå.
Du har en time. Til kvart over fem.
:57:54
Er ikke gutten på lista da,
kommer noen til å dø.
:57:59
-lkke vær dum.
-5:15. Ellers skjer det noe her!