1:03:01
Ja Tom, men politisjef Monroe sier
politiet vil gjøre det nødvendige -
1:03:05
- for å redde livet
til gislene.
1:03:08
For et land! Kan'ke gå noe sted uten
å bli ranet, myrdet eller knivstukket.
1:03:14
Barn dreper klassekamerater,
folk skyter fra bil...
1:03:18
-Jeg går ikke engang på posten lenger.
-Hold munn, Mitch.
1:03:21
Hold munn sjøl.
Jeg hater fyren, men han har rett.
1:03:24
Det tar fem minutter
å skaffe seg skytevåpen.
1:03:27
Jeg skjønner at gutten din er syk.
Men jeg har da også et liv.
1:03:32
-Ja, men du har forsikring.
-Så da vil du skyte meg?
1:03:35
Det var det du sa til purken.
1:03:37
Får ikke gutten din første
ledige hjerte, så blir vi drept.
1:03:42
Hvordan vil det ende, John?
Hva er neste trekk?
1:03:47
Jeg har ingen trekk.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
1:03:53
Jeg venter vel på et mirakel.
På at Gud skal gripe inn.
1:04:23
Mrs Archibald?
1:04:25
Kan vi få snakke med deg?
1:04:29
Dette er min skyld. Da sykehuset
sa de ville skrive ut Mikey -
1:04:34
- ringte jeg John og forlangte
at han skulle gjøre noe.
1:04:38
-Men jeg trodde aldri...
-Jeg skjønner. Er han voldelig?
1:04:44
Nei, han er god og varm.
Gjør ikke en flue fortred.
1:04:51
Han snakker om å drepe folk.
Nå fisker jeg kanskje litt, -
1:04:56
- men har han vært
i det militære og sånn?