:09:06
John!
:09:08
Estás a usar a minha rebarbadora?
:09:10
Foste buscar a minha rebarbadora?
:09:12
- Acho que sim.
- A sério?
:09:14
- Sim, tenho sex appeal.
- Não está no meu cacifo.
:09:18
Queres a minha?
:09:20
Só duas pessoas conhecem
a combinação do cadeado.
:09:23
Admite que me tiraste a rebarbadora!
:09:26
Vai um cigarrinho?
:09:33
Para que é a gravata?
Morreu alguém?
:09:35
Gostas?
:09:37
É para o meu funeral,
se não sacar o lugar em Otisville.
:09:40
- Que lugar? Não há empregos!
- Vi um anúncio, estão a pedir gente.
:09:44
Esquece isso.
:09:45
- Tenho de tentar.
- Porquê?
:09:47
A Denise mata-me.
Levaram-lhe o carro esta manhã.
:09:52
- Queres que vá contigo?
- Anda.
:09:57
Ficou-me com a moeda!
:09:59
Estamos a perder tempo!
:10:02
400 pessoas para uma vaga?
Vão gozar com outro!
:10:05
É certo que a vaga vai para um filho,
um primo ou um tio qualquer!
:10:09
Para que anunciavam a vaga
se não quisessem contratar?
:10:11
Vão dar-te a desculpa do costume.
Ou te dizem: "Ficamos com o currículo"
:10:16
ou então,
"é demasiado qualificado".
:10:18
Seja como for, lixam-te.
:10:21
- Archibald?
- Sim?
:10:23
John?
:10:28
Trabalho há 15 anos
com maquinaria pesada.
:10:32
Preciso mesmo do emprego,
farei o que for preciso.
:10:35
Estou a ver...
:10:36
Se for preciso, começo já hoje.
:10:41
O seu currículo é impressionante
:10:44
e não há dúvida que tem experiência.
:10:47
Para ser franco,
acho-o demasiado qualificado,
:10:51
mas vamos ficar com o seu currículo.