:16:00
Vê se descansas.
Não tarda, voltas para casa.
:16:04
Está bem.
:16:06
Adoramos-te.
:16:09
E eu, a vocês.
:16:13
Que são essas coisas todas?
:16:15
São para vigiar os valores do Mike.
:16:18
Ritmo respiratório, oximetria,
batimentos cardíacos...
:16:22
Isto aqui é a tensão arterial.
:16:24
A diastólica e a sistólica.
:16:26
Queremos que este número
se mantenha acima dos 90.
:16:29
Se a tensão baixar, temos de agir.
:16:31
Ele não pode voltar a estar
abaixo dos 70.
:16:34
Quais seriam as consequências
de ir abaixo dos 70?
:16:39
Se tiver 70 ou menos,
revela insuficiência cardíaca.
:16:44
- Se precisarem de alguma coisa...
- Obrigado.
:16:54
Que sistema de saúde têm?
:16:57
Ele trabalha em part-time;
ela, numa mercearia.
:17:00
Podemos fazer alguma coisa?
:17:01
Tenho de desligar.
:17:03
Sr. E Sra. Archibald, olá.
Rebecca Payne, directora do hospital.
:17:07
- Como está?
- Muito prazer.
:17:08
Este é o Dr. Turner, chefe do serviço
de cardiologia e médico do Michael.
:17:12
- Como está?
- Bem. A minha esposa...
:17:15
Como está o nosso filho?
:17:18
Por favor, sentem-se.
:17:41
Esta é a radiografia de um coração
de um rapaz normal de 9 anos.
:17:44
Esta, é do vosso filho, Michael.
:17:48
Há anomalias do septo...
:17:50
...aqui...
:17:51
...aqui...
:17:53
e aqui que induziram uma miopatia,
:17:55
que provocou um edema pulmonar
e uma arritmia ventricular grave.
:17:58
Como podem constatar,