:56:01
Se quiserem considerar-me
uma sanguessuga, façam favor.
:56:04
Eu posso fazer o papel de mauzão!
:56:06
Mas quem está a empunhar a arma?
:56:18
Tenente!
:56:22
- Está?
- Está.
:56:24
John, fala o Frank Grimes.
:56:26
Desviámos a linha. Se pegar
no telefone, respondo eu, está bem?
:56:30
Que posso fazer por si?
:56:32
Que se passa com a lista?
:56:34
Estou a tratar disso,
mas preciso de tempo.
:56:36
Tempo é coisa que não tenho.
:56:38
- Vamos falar dos reféns.
- Falemos. Que quer saber?
:56:42
- Que se passa aí? Como estão eles?
- Estão muito bem, estão saciados.
:56:45
Estivemos a comer chocolates
e a discutir os seguros médicos.
:56:47
Estamos aqui à espera
que resolva o problema.
:56:50
- Quero que deixe sair alguns.
- Porquê?
:56:52
Como prova de boa vontade.
:56:55
Há aqui muita gente nervosa, John.
:56:57
Ficávamos todos mais descansados
se víssemos umas carinhas felizes.
:57:00
Faço-lhe isso
quando começar a ver resultados.
:57:03
Ponha o nome do meu filho na lista,
percebeu?
:57:05
- Não estou a brincar, Frank.
- Uma prova de boa fé, John.
:57:08
A boa fé não alimenta ninguém.
:57:09
Eu acredito
que o sistema funciona
:57:11
e até agora não conquistou nada.
- Preciso de falar consigo.
:57:15
A senhora tem 6 dedos de dilatação
e o bebé está atravessado.
:57:18
Já a mediquei,
mas tem de ir já para a maternidade.
:57:22
- John...
- Um momento, Frank.
:57:26
- Que se passa?
- Conhece este homem?
:57:32
Chama-se John Archibald.
Tem um filho nos Cuidados Intensivos.
:57:35
Vigiem a porta e localizem a mãe.
Preciso de falar com ela.
:57:38
- Frank, está aí?
- Estou, John.
:57:40
- Estou aqui.
- Mudei de ideias.
:57:43
- Vou deixar sair alguns dos reféns.
- Formidável, John, faz muito bem.
:57:46
Mas depois o tempo começa a contar.
:57:50
São 16h15.
:57:52
Têm uma hora.
Às 17h15 acaba o tempo.
:57:55
Se o nome do meu filho
não estiver na lista até às 17h15,
:57:57
mato um dos reféns.
:57:59
- Não seja estúpido, John.
- Tem até às 17h15!