1:09:00
Gus!
1:09:03
- Lá está a minha "mulher"...
- Pior, é o Pai Tempo.
1:09:06
Venha cá!
1:09:08
Nem uma palavra, Frank!
Não quero ouvir...
1:09:11
Filho da mãe,
fez isto nas minhas costas!
1:09:13
Que quer você de mim, Frank?
Já viu que horas são?
1:09:16
Ele diz que começa a matar às 17h15
e nada nos leva a crer que é mentira!
1:09:20
- Isto é uma estupidez!
- Não me diga! Tem ideias fabulosas?
1:09:23
Não há ideias fabulosas,
especialmente esta!
1:09:26
Exactamente!
1:09:27
Neste momento, posso abater
o fulano e vou aproveitar.
1:09:29
Sabe como são as coisas,
há que aproveitar as oportunidades!
1:09:32
A mulher vai falar com ele.
Deixe-a convencê-lo...
1:09:35
- É isso mesmo que vou fazer.
- Vai usar a mulher como isco?!
1:09:39
Uso aquilo que puder, Frank.
Deixe-me explicar-lhe a situação.
1:09:42
Seja como for,
a situação está perdida.
1:09:44
Se ele desata a matar reféns,
é uma tragédia.
1:09:46
Se cedemos ao que ele quer,
criamos um péssimo precedente.
1:09:49
- Péssimo para quem?
- Para todos nós!
1:09:51
Este ano há eleições,
a situação é péssima!
1:09:55
Aconteça o que acontecer,
o tipo não vai sobreviver.
1:09:57
Então decidiram abatê-lo,
é óptimo para a sua imagem!
1:10:00
Matar um bandido não me incomoda,
1:10:01
não quero a responsabilidade
da morte de um inocente!
1:10:04
Nem um!
Pelo menos, no meu turno!
1:10:08
- Sabe que mais? Retire-se.
- Retiro-me?
1:10:11
Não me leve a mal,
mas exonero-o das suas funções.
1:10:14
- Agora quem manda sou eu.
- Você?
1:10:16
Sim, eu.
1:10:17
Julga que é a primeira vez
que resolvo uma situação destas?
1:10:19
Onde julga que arranjei estes galões?
Tenha cuidadinho!
1:10:22
Estou a ser muito pressionado.
Está tudo de olho em nós.
1:10:25
Alguém tem de dar a ordem
e você não dá, pois não?
1:10:28
Portanto, dou eu.
1:10:30
- E os reféns, os tais seres humanos?
- Oxalá baixem a cabeça.
1:10:47
- Só nos faltava esta...
- Que foi?
1:10:48
Ficámos sem ar-condicionado.
1:10:56
Conto contigo, depois ligo-te.
Não me deixes ficar mal.