1:10:00
Matar um bandido não me incomoda,
1:10:01
não quero a responsabilidade
da morte de um inocente!
1:10:04
Nem um!
Pelo menos, no meu turno!
1:10:08
- Sabe que mais? Retire-se.
- Retiro-me?
1:10:11
Não me leve a mal,
mas exonero-o das suas funções.
1:10:14
- Agora quem manda sou eu.
- Você?
1:10:16
Sim, eu.
1:10:17
Julga que é a primeira vez
que resolvo uma situação destas?
1:10:19
Onde julga que arranjei estes galões?
Tenha cuidadinho!
1:10:22
Estou a ser muito pressionado.
Está tudo de olho em nós.
1:10:25
Alguém tem de dar a ordem
e você não dá, pois não?
1:10:28
Portanto, dou eu.
1:10:30
- E os reféns, os tais seres humanos?
- Oxalá baixem a cabeça.
1:10:47
- Só nos faltava esta...
- Que foi?
1:10:48
Ficámos sem ar-condicionado.
1:10:56
Conto contigo, depois ligo-te.
Não me deixes ficar mal.
1:11:01
Com licença.
1:11:02
Não me toquem!
Com licença! Obrigado.
1:11:04
- Tuck Lampley, Canal 8.
- Pode passar.
1:11:06
Obrigado, Sr. Guarda.
1:11:11
- A minha imagem?
- Está quase.
1:11:13
Só me falta descodificar
o sinal captado pela polícia.
1:11:15
Despacha-te. Tenho um contacto
no serviço de Cardiologia.
1:11:17
A polícia vai pôr o tipo
a falar com a mulher.
1:11:25
Estás com a esposa?
1:11:26
Vamos fazer a ligação.
1:11:38
Está?
1:11:41
Está?
1:11:58
Espero que sejam boas notícias, Frank.