1:27:00
E qual é a sua ideia?
1:27:02
Mata-me, se não fizer o transplante?
1:27:05
Não.
1:27:07
Mato-me a mim mesmo.
1:27:10
Está bem?
Depois vê-se o que acontece.
1:27:14
O problema não é esse?
Ele precisa dum dador.
1:27:16
Alguém tem de morrer
para ele poder viver.
1:27:18
Eu sou pai dele, morro eu.
1:27:29
- Está bem.
- Está bem, o quê?
1:27:32
- Farei o que me pede.
- E deixa-o suicidar-se?
1:27:35
Se ele estiver morto, porque não?
1:27:37
És o melhor cirurgião que conheço,
não podes destruir assim a carreira.
1:27:41
Não é por nada, mas se faz isto,
tem a carreira acabada. Sabe disso?
1:27:44
Que podem fazer-me? Processar-me?
Expulsar-me da Ordem?
1:27:48
Expulsar-me do country club?
1:27:51
Isto ainda é um hospital.
1:27:53
Se houver um coração,
maldito seja eu, se não o aproveitar.
1:27:57
Dra., Sr. Maguire,
preparem-se para operar.
1:28:30
Depressa. Deitem-na na marquesa.
1:28:34
Quanto tempo temos?
1:28:54
Então que temos?
1:28:56
- Dadora...
- Dadora...
1:28:58
...26 anos, 1 m67...
...tem 26 anos, 1 m67...