:04:01
- Era masina sau casa. M-am gândit...
- Te-ai gândit!
:04:04
Ce vrei sã fac, iubito?
Vrei sã ne arunce în stradã?
:04:08
La fabricã m-au redus la 20 de ore,
trimit toate treburile lor împutite cãtre Mexic.
:04:11
Spune-mi, ce voiai sã fac?
:04:12
John, masina mea s-a dus.
:04:14
Înteleg. Vezi cã încerc
sã-mi gãsesc încã o slujbã.
:04:17
Vrei sã spun cã totul e bine?
În regulã, e bine!
:04:22
Masina este încã a noastrã.
E proprietatea noastrã.
:04:25
Trebuie doar sã astept sã soseascã urmãtorul cec.
În douã sãptãmâni se aranjazã.
:04:28
Mikey!
:04:33
Ronnie Coleman. Mr. Olimpia.
Doi ani a câstigat.
:04:41
- Uite, iubitule. Micul dejun.
- O sã mãnânc.
:04:43
- McDonald's nu e mic dejun.
- Ba da. E un mic dejun continental.
:04:46
- Dar noi nu suntem pe un continent.
- Tatã, tu cum zici la America de Nord?
:04:50
Bine, ajunge. Nu te duci la scoalã ca sã-ti iei
micul dejun. Asa cã, mãnâncã!
:04:54
Amândoi.
:04:57
Nu-mi vine sã cred cã ticãlosii ãia
ne-au luat masina.
:05:00
- Tu poti mamã?
- Nu, nu pot.
:05:02
Ce-o sã facem?
O sã faci ceva tatã, nu?
:05:05
Stii ce-as face eu?
:05:07
M-as enerva de-as înnebuni
si as pocni pe cineva.
:05:11
- Vezi cum vorbesti.
- Asa as face.
:05:13
Te uiti prea mult pe wrestling.
:05:15
Nu wrestling, tatã. Bodybuilding.
E mare diferentã.
:05:19
Bine. Strânge-ti cãrtile
cã o sã întârzii la scoalã.
:05:21
- Mike.
- Grãbeste-te, puiule !
:05:31
Mã duci la serviciu?
:05:57
- Haide, am prins-o.
- Dacã am vãzut vreodatã o fatã...