:38:04
Alo.
:38:06
Alo.
:38:07
- Alo. Spitalul Hope Memorial?
- Da, este Hope Memorial. Camera de urgentã.
:38:11
- Dr., puteti sã-mi spuneti cum sã ajung? As dori sã vin.
- Nu.
:38:15
- De ce?
- Nu... doamnã. Avem închis pentru reparatii. Trebuie sã sunati...
:38:20
- Ce spuneti? E o urgentã!
- Înteleg cã este o urgentã dar...
:38:24
ati încercat la Mount Angel?
- E foarte departe si nu stiu cum sã ajung.
:38:27
- Bine.
- Trebuie sã-mi spuneti cum sã ajung. Spuneti-mi.
:38:31
De unde veniti? Foarte bine. Coborâti pe Flower,
fã la dreapta, mergi pânã în capãt...
:38:36
...si fã la stânga.
Ai înteles?
:38:38
- Ascultã, ce vrei sã fac?
- Fã ceva.
:38:40
Pentru nimic. Domnisoarã,
iesiti de acolo.
:38:45
Iesiti de acolo. Haideti, iesiti.
:38:51
Stati acolo.
:38:53
E incredibil.
Locul ãsta e o glumã.
:38:56
Dacã m-as fi tãiat, as fi sângerat pânã muream
în spelunca asta. Am dreptate, omule?
:39:00
Iartã-mã, frate.
:39:02
- Asta e o nebunie.
- Nu, nu, nu. Trebuie sã faci ceva, Steve.
:39:06
Auzi? Vreau sã-ti salti fundul si sã te misti.
Vreau sã te ridici si sã faci ceva.
:39:10
- Miriam, vrei sã te-asezi?
- Nu.
:39:10
- Vã rog.
- Nu, nu vreau sã stau.
:39:13
Un moment, un moment. Linisteste-te. Nu faci
copilul încã. Când trebuie sã aparã?
:39:18
- În orice clipã.
- E bine. Dar nu-l faci încã.
:39:21
- Ba îl fac.
- Nu încã.
:39:23
tin-te bine. tin-te bine. O sã faci un copil.
Asteaptã nitel.
:39:26
- Scuzã-mã, amigo. Prietena mea are dureri.
- Nu poti sã astepti? Femeia asta naste.
:39:30
- Când o s-o vadã un medic?
- Stai jos.
:39:32
- De ce...?
- Stai jos.
:39:35
- Dr. Klein.
- Vin imediat.
:39:37
Tu si cu mine nu avem probleme.
Întelegi ce spun?
:39:40
Asa e. N-avem probleme.
Doar sã stai în scaunul ãla.
:39:47
Nu înteleg ce spui, doamnã.
:39:52
La ureche? O infectie la ureche?
:39:55
- Poti s-o ajuti cu infectie la ureche?
- Eu?
:39:57
- Tu.
- Nu pot.
:39:59
- De ce nu?
- Nu stiu nimic. E prima mea zi.