:14:00
Давай. Майки! Майки!
:14:01
Майки, поговори с мамой!
:14:03
Давай, Майки!
:14:04
Майки!
:14:05
Поехали!
:14:37
Помогите!
:14:38
Помогите кто-нибудь, ради бога!
:14:39
Он не дышит! Не дышит!
:14:41
Хорошо, пойдёмте.
:14:45
Проходите.
:14:46
Одну секунду.
:14:47
Не знаю, что с ним случилось.
:14:49
Доктора сюда, немедленно!
:14:51
О, господи! Майки!
:14:53
Что случилось?
:14:55
Потерял сознание на бейсболе.
:14:56
Давайте кислород! Он упал на наших глазах!
:14:57
С ним всё будет в порядке?
:15:00
Такое с ним уже случалось?
:15:02
Нет.
:15:03
Аллергии нет?
:15:04
Нет, ничего такого, ничего!
:15:04
Не кричите, отвечайте на вопрос.
:15:05
Нет, ничего такого.
:15:07
А на лекарства?
:15:09
Нет, он здоров. Он упал посреди игры.
Скажите нам, что случилось!
:15:10
Печень увеличена.
:15:11
Поверните ко мне.
:15:12
Он придёт в себя, правда?
:15:14
Пульс 115, содержание кислорода
в крови пониженное.
:15:17
Что с ним такое?
:15:18
Пойдёмте со мной, пожалуйста.
:15:20
Всё хорошо, но вам лучше выйти
и успокоиться.
:15:22
Что вы с ним будете делать?
:15:23
Вашего сына придётся серьёзно лечить.
:15:26
Как?
:15:27
Возможно, вашему сыну понадобится
переливание крови.
:15:30
Мы должны проверить группу крови
у вас обоих.
:15:31
Мы скоро придём, сынок. Мы скоро.
:15:33
Подождите!
:15:35
Ваше имя, мистер Арчибальд?
:15:37
Джон.
:15:38
Инициалы есть? Кью. Квинси.
:15:41
Какая у вас страховая компания?
:15:43
Джон!
:15:44
Где он? С ним всё в порядке?
:15:47
Его обследуют, чтобы выяснить причину.
:15:49
Мы можем чем-нибудь помочь?
:15:51
Вашу карточку, мистер Арчибальд.
:15:53
Простите?
:15:55
Страховое свидетельство.
Я должна сделать копию для больницы.