:03:00
{y:ib}Stavím sa, e vai známi alebo
{y:ib}dokonca vy viete, èo znamená
:03:03
{y:ib} ma dlhy na kreditkách. A keï
{y:ib}k tomu pripoèítate vysoké úèty za energiu,
:03:08
{y:ib}môe sa sta, e sa niektorí ¾udia
{y:ib}zaènú pociova nedostatok prostriedkov.
:03:10
{y:ib}Dáva to zmysel.
{y:ib}Prevzia kontrolu...
:03:12
John?
:03:16
Zlato, èo sa deje?
:03:22
- Hej, èo to doèerta robíte?
- Hádajte, èo asi?
:03:24
- Tak poèka, to je moje auto.
- Banka hovorí nieèo iné...
:03:27
- No tak, to je moje auto. No tak.
- Nabudúce si plate úèty.
:03:53
Èo sa deje?
:04:02
Je mi to ¾úto. Volal som do banky
a s¾úbili mi, e to preberieme.
:04:06
- John, to bolo pred dvoma mesiacmi.
- Mekáme s platením nájomného.
:04:11
Buï zaplatím auto alebo dom,
tak som myslel...
:04:13
- Ty si myslel.
- Chce aby nás vyhodili na ulicu?
:04:17
Pracujem vo fabrike len 20 hodín týdenne...
vetky dobré doby presúvajú do Mexika...
:04:21
- Povedz mi, èo mám robi.
- John, moje auto je preè.
:04:24
Ja rozumiem. Ako vidí,
snaím sa nájs si druhú prácu.
:04:28
Èo chce odo mòa poèu? Chce aby som
povedala, e to je fajn? Dobre, je to fajn!
:04:32
To auto je stále nae.
Vlastníme ho my.
:04:35
Musím len poèka na nasledujúcu výplatu.
Za dva týdne budeme za vodou.
:04:38
Mikey!
:04:43
Ronnie Coleman.
:04:45
Mr. Olympia 2 roky po sebe.
:04:52
- Staèí zlatko, naraòajkuj sa.
- Ja som jedol.
:04:54
- ika nie sú raòajky.
- Ale sú. Sú to európske raòajky.
:04:57
- Ale my nie sme na starom kontinente.
- Oci, a èo je pod¾a teba Severná Amerika?